モウリーニョがラ・リーガ第1節レアル・ソシエダ戦の前日、記者会見に出席した。

レアル・ソシエダ戦
ホームでの初戦だが、19試合のうちの1試合だ。全ての勝ち点が重要だよ。目標は、敬意を払うべきチームに敬意を払いつつ勝利することだ。アイデンティティと素晴らしい選手たちを擁する相手との厳しい試合になるだろう。エスパニョール戦では相手サポーターの応援を感じたが、明日は自分たちのサポーターの応援を期待している。私が望むのは、チームがこれまでと同じように勝利への渇望、戦う姿勢、粘り強さ、力強さ、そして冷静さを持ち続けることだ。サポーターがそれを認めてくれることを願うよ。

選手のコンディション
エスパニョールは我々にはないレベルのインテンシティで試合に臨んでいた。我々には長年練習してきた選手がベースの体制があり、試合に出場することで本来の調子を取り戻すプロセスが加速される。選手たちは試合に出場する必要がある。例えばククレジャがそうだ。客観的なデータや科学的データを用い、自分の経験を組み合わせている。感覚もまた重要な要素だ。

ベルナベウに戻ること
ベルナベウで特別な形で迎えられたいわけではない。チームを彼らの情熱として迎えてほしい。その愛は昨季のある時期、困難な局面を迎えていた。我々は今、ゼロからのスタートではないし、私は重要ではない。私は勝ち点3が懸かっているという普通ではない試合でも、自分の感情をコントロールし、平常心で戦うことができる。チームには昨季とは違った感覚を持ってほしい。

ヴィニシウスに対する審判の判定と差別的な扱い
昨季、試合を全て観戦したわけではないので多くは語れない。私が言えるのは、ヴィニと他の選手との間には、全体的に明らかな違いがあるということだ。彼は悪循環に陥り、対戦相手は彼に対して何でもできると感じているし、実際にそうしている。まるで小さな子供みたいで、許される範囲までやってくるのだ。そのような扱いは好きではない。彼への蹴りは明らかな暴力行為であり、退場に値するものだった。しかし、いくつかの点を除けば判定には大いに満足している。ヴィニへの蹴りに対するあのレッドカードについては、主審が見ていなかったのだと理解している。第4審判が指摘しようとしなかったのも理解している。そして、VARに関しては十分に機能しなかったと言えるだろう。しかし、私はスペインの審判団を信頼しているよ。常に信頼しているし、チャンピオンズリーグでもそうだ。“ネグレイラの友人だから”なんてことは考えていない。結果に影響を与える判定もあったが、それは起こり得ることだ。

メンバー
私としては確定しているが、移籍市場はまだ開いている。加入する選手や退団したいと言い出す選手がいるのかどうかは分からない。原則としてそれはないが、起こり得ることだ。しかし、私の頭の中では決定しており、何の要求もない。満足しているし、もし誰かがチームを去ったとしても満足していられるだろう。

ヴィニシウス
ピッチ内外で問題がある。その反応について、もしそれが同性愛嫌悪や人種差別的なものでないなら、彼はそれをコントロールし、改善できると思う。プレーや蹴り、PKについては裁判官の責任だ。この場合は“裁判官”と言った方がしっくりくるだろう。私の性格からすると、もし自分が同じことをされたら、たぶんレッドカードを受けてしまうだろうね（笑）。対戦相手のスタジアムとの関係については改善の余地がある。

ベリンガム、ヴィニシウス、エムバペの戦術的な連携について

最も難しい問題にはならないだろう。なぜなら、トップクラスの選手がいない場合や、怪我で実力のある選手を起用できない場合こそが、本当に厳しい状況だからだ。対戦相手に手の内を明かすのは、試合をして負けてからにしたい。私はその3人が好きだし、ポジティブな要素は常にネガティブな要素を上回る。私も彼らをサポートするためここにいる。

バルベルデの起用法
必要に迫られ、彼を右サイドバックで起用した監督もいた。私にとって彼はMFだ。目標や相手次第で、よりポジショナルな役割を担うこともあれば、そうでないこともある。

カルロス・エスピとエムバペ
2人が一緒にプレーする姿を見ることもできる。プレシーズン中のチームの進化は、エンドリッキの活躍によるところが大きい。エスピはタイプの違う選手だ。エスパニョールは守備を固めていたので、キリアンは下がり、個人でのプレーを狙っていた。そういう時にカルロスが重要な役割を果たすと思ったんだ。また、トレントが加わったことで、チームのクオリティが向上した。

チュアメニ
ワールドカップでいつも通り大いに苦しんだ。数試合欠場したが、準決勝には出場していた。彼には問題があり、バケーション期間だけでは回復が不十分だった。本人はチャレンジを望み、実際にトライしたが、我々は苦しみを抱えながらシーズンをスタートさせることはできないと判断したんだ。

エンドリッキ

何も言えない。筋肉に問題があり、腱にも影響している。彼は私がとても気に入っている選手だ。他のクラブからコンタクトがあったが、私が彼を望んだので、レンタルも売却もしなかった。アンチェロッティの最初の招集メンバーに入るかどうかは定かではないが、カルロは友人なので直接電話してくれるだろう。

モウリーニョがラ・リーガ第1節レアル・ソシエダ戦の前日、記者会見に出席した。

レアル・ソシエダ戦
ホームでの初戦だが、19試合のうちの1試合だ。全ての勝ち点が重要だよ。目標は、敬意を払うべきチームに敬意を払いつつ勝利することだ。アイデンティティと素晴らしい選手たちを擁する相手との厳しい試合になるだろう。エスパニョール戦では相手サポーターの応援を感じたが、明日は自分たちのサポーターの応援を期待している。私が望むのは、チームがこれまでと同じように勝利への渇望、戦う姿勢、粘り強さ、力強さ、そして冷静さを持ち続けることだ。サポーターがそれを認めてくれることを願うよ。

選手のコンディション
エスパニョールは我々にはないレベルのインテンシティで試合に臨んでいた。我々には長年練習してきた選手がベースの体制があり、試合に出場することで本来の調子を取り戻すプロセスが加速される。選手たちは試合に出場する必要がある。例えばククレジャがそうだ。客観的なデータや科学的データを用い、自分の経験を組み合わせている。感覚もまた重要な要素だ。

ベルナベウに戻ること
ベルナベウで特別な形で迎えられたいわけではない。チームを彼らの情熱として迎えてほしい。その愛は昨季のある時期、困難な局面を迎えていた。我々は今、ゼロからのスタートではないし、私は重要ではない。私は勝ち点3が懸かっているという普通ではない試合でも、自分の感情をコントロールし、平常心で戦うことができる。チームには昨季とは違った感覚を持ってほしい。

ヴィニシウスに対する審判の判定と差別的な扱い
昨季、試合を全て観戦したわけではないので多くは語れない。私が言えるのは、ヴィニと他の選手との間には、全体的に明らかな違いがあるということだ。彼は悪循環に陥り、対戦相手は彼に対して何でもできると感じているし、実際にそうしている。まるで小さな子供みたいで、許される範囲までやってくるのだ。そのような扱いは好きではない。彼への蹴りは明らかな暴力行為であり、退場に値するものだった。しかし、いくつかの点を除けば判定には大いに満足している。ヴィニへの蹴りに対するあのレッドカードについては、主審が見ていなかったのだと理解している。第4審判が指摘しようとしなかったのも理解している。そして、VARに関しては十分に機能しなかったと言えるだろう。しかし、私はスペインの審判団を信頼しているよ。常に信頼しているし、チャンピオンズリーグでもそうだ。“ネグレイラの友人だから”なんてことは考えていない。結果に影響を与える判定もあったが、それは起こり得ることだ。

メンバー
私としては確定しているが、移籍市場はまだ開いている。加入する選手や退団したいと言い出す選手がいるのかどうかは分からない。原則としてそれはないが、起こり得ることだ。しかし、私の頭の中では決定しており、何の要求もない。満足しているし、もし誰かがチームを去ったとしても満足していられるだろう。

ヴィニシウス
ピッチ内外で問題がある。その反応について、もしそれが同性愛嫌悪や人種差別的なものでないなら、彼はそれをコントロールし、改善できると思う。プレーや蹴り、PKについては裁判官の責任だ。この場合は“裁判官”と言った方がしっくりくるだろう。私の性格からすると、もし自分が同じことをされたら、たぶんレッドカードを受けてしまうだろうね（笑）。対戦相手のスタジアムとの関係については改善の余地がある。

ベリンガム、ヴィニシウス、エムバペの戦術的な連携について

最も難しい問題にはならないだろう。なぜなら、トップクラスの選手がいない場合や、怪我で実力のある選手を起用できない場合こそが、本当に厳しい状況だからだ。対戦相手に手の内を明かすのは、試合をして負けてからにしたい。私はその3人が好きだし、ポジティブな要素は常にネガティブな要素を上回る。私も彼らをサポートするためここにいる。

バルベルデの起用法
必要に迫られ、彼を右サイドバックで起用した監督もいた。私にとって彼はMFだ。目標や相手次第で、よりポジショナルな役割を担うこともあれば、そうでないこともある。

カルロス・エスピとエムバペ
2人が一緒にプレーする姿を見ることもできる。プレシーズン中のチームの進化は、エンドリッキの活躍によるところが大きい。エスピはタイプの違う選手だ。エスパニョールは守備を固めていたので、キリアンは下がり、個人でのプレーを狙っていた。そういう時にカルロスが重要な役割を果たすと思ったんだ。また、トレントが加わったことで、チームのクオリティが向上した。

チュアメニ
ワールドカップでいつも通り大いに苦しんだ。数試合欠場したが、準決勝には出場していた。彼には問題があり、バケーション期間だけでは回復が不十分だった。本人はチャレンジを望み、実際にトライしたが、我々は苦しみを抱えながらシーズンをスタートさせることはできないと判断したんだ。

エンドリッキ

何も言えない。筋肉に問題があり、腱にも影響している。彼は私がとても気に入っている選手だ。他のクラブからコンタクトがあったが、私が彼を望んだので、レンタルも売却もしなかった。アンチェロッティの最初の招集メンバーに入るかどうかは定かではないが、カルロは友人なので直接電話してくれるだろう。