モウリーニョが国際Aマッチ期間明けの10月10日にベルナベウで開催されるラ・リーガ第8節ビジャレアル戦の前日、記者会見に出席した。

ビジャレアル戦と今季最初のラ・リーガ中断期間
チャンピオンズリーグに出場している難しい相手だ。本来獲得すべき勝ち点をまだ獲得できていないが、とても良いプレーをしている。我々は直近の試合を落としたため、勝ち点3を獲得しなければならない。（ラ・リーガ中断期間は）簡単な状況ではなかった。ここには5人しか残っておらず、他の選手たちは代表戦を終え、数日間の休暇後に合流してきたのだからね。

エムバペが物議を醸してきたことで、ビジャレアル戦は単なる1試合でなく、「審判の場」になりそうであること
もしそうなれば、それは君たちの勝利になるだろう。ここ数週間、サッカー界にはマンチェスター・シティのような巨大な案件や、母国でのクリスティアーノの代表監督に対する困難な状況など、君たちを盛り上げる十分な材料があると思っていたが、それだけでは足りなかったようだ。しかし、レアル・マドリードはレアル・マドリードだ。常に何かしらの話題を引き出さなければならない。

エムバペを巡る騒ぎは大げさだと思う？
大げさかって？馬鹿げたことだ。

選手の私生活を評価するのは妥当か、それともスポーツ面だけで評価すべきか？
私にとって選手は24時間、選手だ。繰り返し言っておく。もし私生活で何か問題を起こせば、常に何らかの影響を及ぼすものだ。サッカー選手はあくまで人間であり、過ちを犯すこともあるだろう。しかし、常に責任感を持って取り組んでいる。私はあらゆる面で嘘をつかない。この期間、マドリーの選手たちはプロとしての姿勢において模範的だった

我々は選手たちがベストコンディションを保てるよう、ここで尽力してきた。全てが明確に計画され、休息も管理されていた。遠征に参加した選手たちは皆、義務をしっかりと果たしていた。そして怪我人はバルデベバスに来て、診断を受け、リハビリを続けていた。例えば、アルダは直近の試合で負傷したので、2日間の休みを与えたのは私だ。

君たちが例に挙げたエムバペは、ここで診断を受けた後、膝に無視できない問題があるためセカンドオピニオンを求めた。回復期間の詳細を知る必要はないが、その後で問題探しに入ったんだ。最初にディスコと報じられた件はディスコではなく、パリのトレンドを取り入れたプライベートイベントとして開催されたものに過ぎない。次にスイスでの自転車騒動だが、あれはスパや共用エリア、完全な静寂が保たれた場所へ行くための自転車がホテルに数台置いてあっただけの話だ。

さらに些細な一件として、ピタルチの家の前で止まってメッセージを送っただけで、まるで犯罪者のように扱われた不幸なハイセンの件もある（※運転中にメッセージを送ったと報道された）。馬鹿げているよ。何か話を聞きたいというなら話をしよう。マドリーが10月に負傷者を1人も出さなかったのか今回が初めてだ。いるのは昨季の負傷者だけだよ。それはいい話だが、君たちは気に入らないだろう。

ディオマンデは先発する？
どの選手を起用するかについては言及したくない。マドリーは質の高い選手が多数いるので、誰を起用しても問題ない。

一部のサポーターがエムバペに不満を抱いていること
それは君たちの目的の一つだ。それが目的だと理解するのに、アインシュタインである必要はない。誰のことかは言及しないし、間違っているかもしれないが、それは君たちの目的の一つだよ。ベルナベウの観衆についてはコメントしない。リスペクトしている。私の願いはベルナベウの観衆が公正であることだ。公正であることは賢明であることだからね。それはつまり、行間を読み取り、流れを理解すること、目的を理解することだ。もしマドリーの選手がマドリーの選手として振る舞わず、選手や市民としての義務を果たさなかった場合、その選手がベンチ入りすることはないと約束する。ブーイングを浴びせることもできない。その選手は自宅にいることになるからね。私はその選手にベンチに座る機会を与えない。エムバペは先発する。ベンチに座ることはないだろう。彼がレアル・マドリードに対する義務を怠っていないと私は確信している。

ミリトンとバルベルデのコンディション
フェデは微妙な状態だ。ミリトンは出場しないので不透明ではないが、彼が練習に取り組む姿やその様子を見ると嬉しくなる。私は毎日、彼や理学療法士と冗談を言い合っているよ。「君は間もなく出場することになるよ」とね。彼が優秀なのは知っていたが、実際にはそれ以上だ。しかし、明日もローマ戦も出場できない。復帰にあと数週間必要だ。メンディは我々と一緒に初めてピッチに立つが、ロドリゴはまだ時間がかかる。明日のメンバーについては今日決めるつもりだ。

モウリーニョが度々口にしている実力主義はマドリーで実践されているか？
確かに実力主義は重要だが、柔軟性も必要だ。単に名前だけでなく、その時々の状況を見極める必要がある。調子が悪い選手を立ち直らせる戦略がいくつかある。その一つは完全な実力主義で、調子が悪ければ外されるというものだ。しかし、それにはリスクが伴うし、本来の調子を取り戻すのに時間がかかる選手もいる。

君が言っているのはヴィニのことだろう。その話題を避けるつもりはない。私を苦しめ悲しくさせるのは、彼がベストの状態になり、試合を勝ち取る選手、違いを生み出す存在になりたいと願っていることを理解しているからだ。彼は驚くほど並外れた才能を持つ選手であり、復活するため懸命に努力している。

彼が復活するまでずっと起用し続けるのか、それとも起用しない、あるいはベンチに置いて別の方法を模索するという具体的な計画を立てる時がやって来るかって？

私は真のマドリディスタを批判するつもりはない。ただリスペクトしている。しかし、別次元のヴィニではない今のような状態の彼に対し、君たちに大きな影響を受けた人たちが彼を支えていないという事実を見ると心が痛む。彼はサポートを受けるに値している。ヴィニはマドリディスタに多くの喜びをもたらしてきた当時の姿に戻りたいと強く願っているのだ。

モウリーニョが国際Aマッチ期間明けの10月10日にベルナベウで開催されるラ・リーガ第8節ビジャレアル戦の前日、記者会見に出席した。

ビジャレアル戦と今季最初のラ・リーガ中断期間
チャンピオンズリーグに出場している難しい相手だ。本来獲得すべき勝ち点をまだ獲得できていないが、とても良いプレーをしている。我々は直近の試合を落としたため、勝ち点3を獲得しなければならない。（ラ・リーガ中断期間は）簡単な状況ではなかった。ここには5人しか残っておらず、他の選手たちは代表戦を終え、数日間の休暇後に合流してきたのだからね。

エムバペが物議を醸してきたことで、ビジャレアル戦は単なる1試合でなく、「審判の場」になりそうであること
もしそうなれば、それは君たちの勝利になるだろう。ここ数週間、サッカー界にはマンチェスター・シティのような巨大な案件や、母国でのクリスティアーノの代表監督に対する困難な状況など、君たちを盛り上げる十分な材料があると思っていたが、それだけでは足りなかったようだ。しかし、レアル・マドリードはレアル・マドリードだ。常に何かしらの話題を引き出さなければならない。

エムバペを巡る騒ぎは大げさだと思う？
大げさかって？馬鹿げたことだ。

選手の私生活を評価するのは妥当か、それともスポーツ面だけで評価すべきか？
私にとって選手は24時間、選手だ。繰り返し言っておく。もし私生活で何か問題を起こせば、常に何らかの影響を及ぼすものだ。サッカー選手はあくまで人間であり、過ちを犯すこともあるだろう。しかし、常に責任感を持って取り組んでいる。私はあらゆる面で嘘をつかない。この期間、マドリーの選手たちはプロとしての姿勢において模範的だった

我々は選手たちがベストコンディションを保てるよう、ここで尽力してきた。全てが明確に計画され、休息も管理されていた。遠征に参加した選手たちは皆、義務をしっかりと果たしていた。そして怪我人はバルデベバスに来て、診断を受け、リハビリを続けていた。例えば、アルダは直近の試合で負傷したので、2日間の休みを与えたのは私だ。

君たちが例に挙げたエムバペは、ここで診断を受けた後、膝に無視できない問題があるためセカンドオピニオンを求めた。回復期間の詳細を知る必要はないが、その後で問題探しに入ったんだ。最初にディスコと報じられた件はディスコではなく、パリのトレンドを取り入れたプライベートイベントとして開催されたものに過ぎない。次にスイスでの自転車騒動だが、あれはスパや共用エリア、完全な静寂が保たれた場所へ行くための自転車がホテルに数台置いてあっただけの話だ。

さらに些細な一件として、ピタルチの家の前で止まってメッセージを送っただけで、まるで犯罪者のように扱われた不幸なハイセンの件もある（※運転中にメッセージを送ったと報道された）。馬鹿げているよ。何か話を聞きたいというなら話をしよう。マドリーが10月に負傷者を1人も出さなかったのか今回が初めてだ。いるのは昨季の負傷者だけだよ。それはいい話だが、君たちは気に入らないだろう。

ディオマンデは先発する？
どの選手を起用するかについては言及したくない。マドリーは質の高い選手が多数いるので、誰を起用しても問題ない。

一部のサポーターがエムバペに不満を抱いていること
それは君たちの目的の一つだ。それが目的だと理解するのに、アインシュタインである必要はない。誰のことかは言及しないし、間違っているかもしれないが、それは君たちの目的の一つだよ。ベルナベウの観衆についてはコメントしない。リスペクトしている。私の願いはベルナベウの観衆が公正であることだ。公正であることは賢明であることだからね。それはつまり、行間を読み取り、流れを理解すること、目的を理解することだ。もしマドリーの選手がマドリーの選手として振る舞わず、選手や市民としての義務を果たさなかった場合、その選手がベンチ入りすることはないと約束する。ブーイングを浴びせることもできない。その選手は自宅にいることになるからね。私はその選手にベンチに座る機会を与えない。エムバペは先発する。ベンチに座ることはないだろう。彼がレアル・マドリードに対する義務を怠っていないと私は確信している。

ミリトンとバルベルデのコンディション
フェデは微妙な状態だ。ミリトンは出場しないので不透明ではないが、彼が練習に取り組む姿やその様子を見ると嬉しくなる。私は毎日、彼や理学療法士と冗談を言い合っているよ。「君は間もなく出場することになるよ」とね。彼が優秀なのは知っていたが、実際にはそれ以上だ。しかし、明日もローマ戦も出場できない。復帰にあと数週間必要だ。メンディは我々と一緒に初めてピッチに立つが、ロドリゴはまだ時間がかかる。明日のメンバーについては今日決めるつもりだ。

モウリーニョが度々口にしている実力主義はマドリーで実践されているか？
確かに実力主義は重要だが、柔軟性も必要だ。単に名前だけでなく、その時々の状況を見極める必要がある。調子が悪い選手を立ち直らせる戦略がいくつかある。その一つは完全な実力主義で、調子が悪ければ外されるというものだ。しかし、それにはリスクが伴うし、本来の調子を取り戻すのに時間がかかる選手もいる。

君が言っているのはヴィニのことだろう。その話題を避けるつもりはない。私を苦しめ悲しくさせるのは、彼がベストの状態になり、試合を勝ち取る選手、違いを生み出す存在になりたいと願っていることを理解しているからだ。彼は驚くほど並外れた才能を持つ選手であり、復活するため懸命に努力している。

彼が復活するまでずっと起用し続けるのか、それとも起用しない、あるいはベンチに置いて別の方法を模索するという具体的な計画を立てる時がやって来るかって？

私は真のマドリディスタを批判するつもりはない。ただリスペクトしている。しかし、別次元のヴィニではない今のような状態の彼に対し、君たちに大きな影響を受けた人たちが彼を支えていないという事実を見ると心が痛む。彼はサポートを受けるに値している。ヴィニはマドリディスタに多くの喜びをもたらしてきた当時の姿に戻りたいと強く願っているのだ。