モウリーニョが今季2敗目となったマドリードダービー終了後、記者会見に出席した。

アトレティコ側に前半、退場者が2人出ていてもおかしくなかったダービーの判定について
（長い沈黙後、クリスティアン・ロメロとイ・ガンインがハードタックルしている様子の写真を紙で示し）この試合の全てがここにあるので、記者会見なんて必要なかったかもしれない。どちらも明らかなレッドカードだ。その後、11対10という状況で我々が直面した困難を考えれば、もし11対9で50分間戦っていたらどのような展開になるか想像するのは難しくない。したがって私は全力を尽くしてくれた選手たちを抱きしめることしかできない。彼らは前半、素晴らしいプレーや気概を見せてくれた。そして、後半は十分に勝てる可能性もあった。そして、誰が喜ぶべきか……もちろん、勝ち点を得たアトレティコの人たちたちだろう。しかし、本当に喜ぶべきは審判任命委員会だ。なぜなら、全てが極めて奇妙だったからだ。第一に試合の1週間も前に主審が誰か分かっていた。通常は24時間前だと聞いているのに、1週間前から主審が誰か分かっていたのだ。

さらに、41歳にして国際経験のない審判が任命された。彼が優れた審判だからではないだろう。その後、その気の毒な主審はここに来て、プレッシャーに耐えられなかった。それは私が「80年代のプレッシャー」と呼ぶもので、今日ではほとんど見られなくなったものだ。

さらに、VARを担当したトルヒージョ氏だが、最初のレッドカードでは主審を呼び寄せたが、それよりもはるかに重大な2回目のレッドカードでは主審を呼ばなかったと思う。彼はレアル・マドリードの試合におけるVARとして、かなりの実績を持っている。例えば昨シーズンを振り返ってみても、国王杯のレアル・ソシエダ戦、そしてオサスナ戦、ジローナ戦など、非常に多くの実績を持つVARだ。もしあの気の毒な主審がダービーを裁く経験や力量が不足していたとすれば、トルヒージョ氏にはプレッシャーなどない。なぜならラス・ロサスにはプレッシャーなどないからだ。あるいは我々が気づいていないだけでプレッシャーはあるのかもしれない。

もちろん勝利を収めてここから帰りたいのは言うまでもないが、負けたとしても、何も言わずにここから帰りたいと心から願っている。ここに来てから3ヶ月になるが、皆さんは私がその話題を深掘りしないことは理解してくれていると思う。しかし、エルチェ戦では2枚のレッドカードに値するプレーがあったが、その後に勝った。今日の2枚のレッドカードは少し難しい。あの組み合わせ、つまり、これまでマイナーな試合しか担当したことのない気の毒な主審とかなりの実績を持つVARの担当者…もはや審判任命委員会におめでとうと言いたいよ。

ハイセンの退場
まだそのシーンを見ていないし、かなり遠くにいたので分からない。ファウルはペナルティエリア外で始まったと聞いており、もしそうならファウルで退場処分になり、スコアは0-0のままだ。もしペナルティエリア内で、明らかに相手を押すような動作があったなら退場になるだろうが、後半の様子を見れば分かるだろう。前半は11対9、後半は11対10のダービーだった。11対9ならどういう結果になるか想像してみてほしい。

バルサに勝ち点6差をつけられアトレティコに抜かれたこと
もちろん、もっと勝ち点を獲得して首位になりたいのは当然だ。だが、重要なのは結果ではなく、試合の終わり方だ。何度も言及してきたが、目にした出来事…オサスナ戦で取り消されたゴールもサン・セバスティアンでのPKも笑えるし、バルセロナへのPKも可笑しなものだ。アスレティック戦での退場処分なしも。これら全てが積み重なっている。私が去った時とは違ったリーグになっていると思っていたが、実際には違うと言われ、その理由も説明されたが、我々は戦い続ける。選手たちは悲しげに去っていったが、監督と抱擁を交わした。エルチェ戦を振り返ると、ディオマンデへの最初のイエローカードは異常だった。前半は非常に厳しい展開で、11対9になる可能性もあったし、後半は最終的に10対11という状況になったが、私は後半の方が良かったと思う。何より、チームの不屈の精神が好きだった。

このような判定だとラ・リーガ優勝はより難しくなると思うか？
対等な条件なら我々は戦える。これが意図的に仕組まれていたと言いたいわけではない。彼らがミスをしたのだと信じたい。委員会が41歳の主審とレアル・マドリードに対して偏見のある実績を持つ人物を指名したのは間違いだった。このスタジアムでは、普通ではないことが起きている。オサスナのゴールが取り消されたのは冗談のようだ。サン・セバスティアンで起きたことも…。

このリーグはネグレイラ事件によって汚されていると思うか？
ネグレイラはもういないよね？それともまだいるの？もしいないなら、ネグレイラによって汚されているわけじゃない。もしもういないならね…。

モウリーニョが今季2敗目となったマドリードダービー終了後、記者会見に出席した。

アトレティコ側に前半、退場者が2人出ていてもおかしくなかったダービーの判定について
（長い沈黙後、クリスティアン・ロメロとイ・ガンインがハードタックルしている様子の写真を紙で示し）この試合の全てがここにあるので、記者会見なんて必要なかったかもしれない。どちらも明らかなレッドカードだ。その後、11対10という状況で我々が直面した困難を考えれば、もし11対9で50分間戦っていたらどのような展開になるか想像するのは難しくない。したがって私は全力を尽くしてくれた選手たちを抱きしめることしかできない。彼らは前半、素晴らしいプレーや気概を見せてくれた。そして、後半は十分に勝てる可能性もあった。そして、誰が喜ぶべきか……もちろん、勝ち点を得たアトレティコの人たちたちだろう。しかし、本当に喜ぶべきは審判任命委員会だ。なぜなら、全てが極めて奇妙だったからだ。第一に試合の1週間も前に主審が誰か分かっていた。通常は24時間前だと聞いているのに、1週間前から主審が誰か分かっていたのだ。

さらに、41歳にして国際経験のない審判が任命された。彼が優れた審判だからではないだろう。その後、その気の毒な主審はここに来て、プレッシャーに耐えられなかった。それは私が「80年代のプレッシャー」と呼ぶもので、今日ではほとんど見られなくなったものだ。

さらに、VARを担当したトルヒージョ氏だが、最初のレッドカードでは主審を呼び寄せたが、それよりもはるかに重大な2回目のレッドカードでは主審を呼ばなかったと思う。彼はレアル・マドリードの試合におけるVARとして、かなりの実績を持っている。例えば昨シーズンを振り返ってみても、国王杯のレアル・ソシエダ戦、そしてオサスナ戦、ジローナ戦など、非常に多くの実績を持つVARだ。もしあの気の毒な主審がダービーを裁く経験や力量が不足していたとすれば、トルヒージョ氏にはプレッシャーなどない。なぜならラス・ロサスにはプレッシャーなどないからだ。あるいは我々が気づいていないだけでプレッシャーはあるのかもしれない。

もちろん勝利を収めてここから帰りたいのは言うまでもないが、負けたとしても、何も言わずにここから帰りたいと心から願っている。ここに来てから3ヶ月になるが、皆さんは私がその話題を深掘りしないことは理解してくれていると思う。しかし、エルチェ戦では2枚のレッドカードに値するプレーがあったが、その後に勝った。今日の2枚のレッドカードは少し難しい。あの組み合わせ、つまり、これまでマイナーな試合しか担当したことのない気の毒な主審とかなりの実績を持つVARの担当者…もはや審判任命委員会におめでとうと言いたいよ。

ハイセンの退場
まだそのシーンを見ていないし、かなり遠くにいたので分からない。ファウルはペナルティエリア外で始まったと聞いており、もしそうならファウルで退場処分になり、スコアは0-0のままだ。もしペナルティエリア内で、明らかに相手を押すような動作があったなら退場になるだろうが、後半の様子を見れば分かるだろう。前半は11対9、後半は11対10のダービーだった。11対9ならどういう結果になるか想像してみてほしい。

バルサに勝ち点6差をつけられアトレティコに抜かれたこと
もちろん、もっと勝ち点を獲得して首位になりたいのは当然だ。だが、重要なのは結果ではなく、試合の終わり方だ。何度も言及してきたが、目にした出来事…オサスナ戦で取り消されたゴールもサン・セバスティアンでのPKも笑えるし、バルセロナへのPKも可笑しなものだ。アスレティック戦での退場処分なしも。これら全てが積み重なっている。私が去った時とは違ったリーグになっていると思っていたが、実際には違うと言われ、その理由も説明されたが、我々は戦い続ける。選手たちは悲しげに去っていったが、監督と抱擁を交わした。エルチェ戦を振り返ると、ディオマンデへの最初のイエローカードは異常だった。前半は非常に厳しい展開で、11対9になる可能性もあったし、後半は最終的に10対11という状況になったが、私は後半の方が良かったと思う。何より、チームの不屈の精神が好きだった。

このような判定だとラ・リーガ優勝はより難しくなると思うか？
対等な条件なら我々は戦える。これが意図的に仕組まれていたと言いたいわけではない。彼らがミスをしたのだと信じたい。委員会が41歳の主審とレアル・マドリードに対して偏見のある実績を持つ人物を指名したのは間違いだった。このスタジアムでは、普通ではないことが起きている。オサスナのゴールが取り消されたのは冗談のようだ。サン・セバスティアンで起きたことも…。

このリーグはネグレイラ事件によって汚されていると思うか？
ネグレイラはもういないよね？それともまだいるの？もしいないなら、ネグレイラによって汚されているわけじゃない。もしもういないならね…。