モウリーニョがラ・リーガ第7節のマドリードダービーの前日、記者会見に出席した。

モウリーニョにとってのダービー
ダービーには常に特別なものが何かある。歴史であり、文化であり、サポーター、選手、監督、その意味をすぐに理解できる人々にとっての情熱だ。しかし、最終的にそれは勝ち点3がかかった試合だよ。

メトロポリターノでの最近の成績不振を懸念しているか？
チームを100％の状態で送り出せるかどうかは分からないが、我々はそれを望んでいる。連戦だが、いくつかの点を修正できている。これはプロセスのひとつだ。3日〜5日連続で練習を行うクラブもあるだろう。常に進化が語られる中、この数ヶ月ですでに公式戦を7、8試合戦ってきた我々の状況を想像してみてほしい。改善しなければならないが結果を出す必要もある。今、それに取り組んでいる最中だ。自信は十分にあるが、努力が必要であることも理解している。

エルチェ戦のPKについて言いたかったこと
今さら言うことはない。あの後、次の試合があったからね。そしてその試合ではあなたたちの質問が他にもあった。例えば非常に明確な「エルチェが11人で試合を終えたことについてどう思うか」という質問だ。しかし、その話題に踏み込んでしまうと明日までかかってしまう。明日の主審が1週間前に決まっていたのは少し奇妙だが、任命されたのはそれだけの実力があるからだと言いたい。彼には感情的な重みのある試合を采配するのに十分な経験がある。試合前に主審について話すのは好きではない。試合が終わってから判断する。それまでは全幅の信頼を寄せているよ。

シメオネの会見後に話したかった?（※モウリーニョはいつもより遅い時間に会見を実施）
いや、彼が何時に話すのか知らなかった。今日この時間に話す理由はない。それにどんなメリットがあるのかも分からない。

ヴィニシウスにとって特別な試合か？
全員にとってそうだ。レアル・マドリードに長く在籍し、その歴史的な不振を経験した選手たちは、何か特別な思いを抱いているかもしれないが、私はそうは思わない。我々は団結しており、その試合の難しさや先ほど述べた、「これがこの街の文化の一部」であるということを認識していると思う。その試合は皆にとって等しく重要なものだ。

セウタを支援するTシャツの問題
私はサッカーについて話している。

バルセロナのレベルの高さを懸念している？
歴史的にも文化的にも、レアル・マドリードは他と比較できない。だからこそ私はどのチームとも比較するつもりはない。自分たちについて話し、問題点や改善すべき点についても、包み隠さず話すようにしている。

アトレティコのメンバー
メンバーを比較したくない。オブラクとクルトゥワを比較するようなことは聞かないでほしい。私が言いたいのは、アトレティコには強力なメンバー、多くの解決策があり、素晴らしい監督がいるということだ。そして監督は自分の好きな選手を選び、その選手たちがチームの顔であり、DNAとなっていて、長年の積み重ねもある。彼らは最終的に優勝争いに加わると確信している。

キャリアのこの段階なった今、ダービーとクラシコのどちらを戦う方がよりモチベーションが高まる？
毎日がモチベーションになっている。「キャリアのこの段階」と言っているのは敬意を込めてのことだと理解しているが、私は初日から今日まで、その気持ちはずっと変わらない。年月が経ったからといって、私の在り方が変わるわけではない。次のビジャレアル戦も、クラシコやダービーと同じくらいモチベーションになる。モチベーションという点では何も変わらない。先ほども言ったように、クラシコやダービーは文化であり歴史の一部だ。だからこそ、特別な何かがある。でも、モチベーションについて話すなら、それは日々のものだ。

世界で最も印象に残っているダービー
答えるのは難しい。というのも、クラブのユニフォームを着ると、自然とサポーターのような気持ちになるからだ。ダービーがある週、外界との接触を絶っていない限り、街を歩けば必ず誰かから「ユーベを倒してやる」とか声をかけられるものだ。予想外だったのはミラン対インテルだ。そこには、それほどではなくとも、ある程度の憎悪があると思っていた。でも彼らは友人同士で、良好な関係にあることに驚いた。憎しみはもう少し北の方にあるんだ。街中で異なるチームのユニフォームを着た男女や父子を見かけたりした。ポルトガルではそんなことはあり得ないし、トルコに至っては言うまでもない！

数年前、「チャンピオンズリーグで優勝していないだけで監督を評価すべきではない」と語っていたシメオネについて
キャリアの中で本当に馬鹿げたことがたくさん言われるものだ。過去を振り返れば、馬鹿げたことを言わなかった人間など一人もいないだろう。シメオネのドキュメンタリー番組で話してほしいと声がかかった時、一瞬たりとも迷わなかった。我々はライバルであり戦友でもあるからね。

今月下旬から来月上旬にかけてのラ・リーガ中断期間
それを気に入っている人なんていないだろう？ でもどうしようもない。20日間で残るのは4人だけだ。その後、選手たちはビジャレアル戦の3日前か2日前に戻ってくるし、ブラジル人選手たちはバルベルデ同様、インドから帰ってくる。ヨーロッパの選手たちは4試合もの過酷な試合をこなさなければならない。その後すぐにビジャレアル戦とローマ戦があるので私にとっては厳しい日程だ。しかし、それは我々に優れた選手たちが揃っているということでもある。

チュアメニがフランス代表に招集されなかったこと
その決定に私は一切関与していない

モウリーニョがラ・リーガ第7節のマドリードダービーの前日、記者会見に出席した。

モウリーニョにとってのダービー
ダービーには常に特別なものが何かある。歴史であり、文化であり、サポーター、選手、監督、その意味をすぐに理解できる人々にとっての情熱だ。しかし、最終的にそれは勝ち点3がかかった試合だよ。

メトロポリターノでの最近の成績不振を懸念しているか？
チームを100％の状態で送り出せるかどうかは分からないが、我々はそれを望んでいる。連戦だが、いくつかの点を修正できている。これはプロセスのひとつだ。3日〜5日連続で練習を行うクラブもあるだろう。常に進化が語られる中、この数ヶ月ですでに公式戦を7、8試合戦ってきた我々の状況を想像してみてほしい。改善しなければならないが結果を出す必要もある。今、それに取り組んでいる最中だ。自信は十分にあるが、努力が必要であることも理解している。

エルチェ戦のPKについて言いたかったこと
今さら言うことはない。あの後、次の試合があったからね。そしてその試合ではあなたたちの質問が他にもあった。例えば非常に明確な「エルチェが11人で試合を終えたことについてどう思うか」という質問だ。しかし、その話題に踏み込んでしまうと明日までかかってしまう。明日の主審が1週間前に決まっていたのは少し奇妙だが、任命されたのはそれだけの実力があるからだと言いたい。彼には感情的な重みのある試合を采配するのに十分な経験がある。試合前に主審について話すのは好きではない。試合が終わってから判断する。それまでは全幅の信頼を寄せているよ。

シメオネの会見後に話したかった?（※モウリーニョはいつもより遅い時間に会見を実施）
いや、彼が何時に話すのか知らなかった。今日この時間に話す理由はない。それにどんなメリットがあるのかも分からない。

ヴィニシウスにとって特別な試合か？
全員にとってそうだ。レアル・マドリードに長く在籍し、その歴史的な不振を経験した選手たちは、何か特別な思いを抱いているかもしれないが、私はそうは思わない。我々は団結しており、その試合の難しさや先ほど述べた、「これがこの街の文化の一部」であるということを認識していると思う。その試合は皆にとって等しく重要なものだ。

セウタを支援するTシャツの問題
私はサッカーについて話している。

バルセロナのレベルの高さを懸念している？
歴史的にも文化的にも、レアル・マドリードは他と比較できない。だからこそ私はどのチームとも比較するつもりはない。自分たちについて話し、問題点や改善すべき点についても、包み隠さず話すようにしている。

アトレティコのメンバー
メンバーを比較したくない。オブラクとクルトゥワを比較するようなことは聞かないでほしい。私が言いたいのは、アトレティコには強力なメンバー、多くの解決策があり、素晴らしい監督がいるということだ。そして監督は自分の好きな選手を選び、その選手たちがチームの顔であり、DNAとなっていて、長年の積み重ねもある。彼らは最終的に優勝争いに加わると確信している。

キャリアのこの段階なった今、ダービーとクラシコのどちらを戦う方がよりモチベーションが高まる？
毎日がモチベーションになっている。「キャリアのこの段階」と言っているのは敬意を込めてのことだと理解しているが、私は初日から今日まで、その気持ちはずっと変わらない。年月が経ったからといって、私の在り方が変わるわけではない。次のビジャレアル戦も、クラシコやダービーと同じくらいモチベーションになる。モチベーションという点では何も変わらない。先ほども言ったように、クラシコやダービーは文化であり歴史の一部だ。だからこそ、特別な何かがある。でも、モチベーションについて話すなら、それは日々のものだ。

世界で最も印象に残っているダービー
答えるのは難しい。というのも、クラブのユニフォームを着ると、自然とサポーターのような気持ちになるからだ。ダービーがある週、外界との接触を絶っていない限り、街を歩けば必ず誰かから「ユーベを倒してやる」とか声をかけられるものだ。予想外だったのはミラン対インテルだ。そこには、それほどではなくとも、ある程度の憎悪があると思っていた。でも彼らは友人同士で、良好な関係にあることに驚いた。憎しみはもう少し北の方にあるんだ。街中で異なるチームのユニフォームを着た男女や父子を見かけたりした。ポルトガルではそんなことはあり得ないし、トルコに至っては言うまでもない！

数年前、「チャンピオンズリーグで優勝していないだけで監督を評価すべきではない」と語っていたシメオネについて
キャリアの中で本当に馬鹿げたことがたくさん言われるものだ。過去を振り返れば、馬鹿げたことを言わなかった人間など一人もいないだろう。シメオネのドキュメンタリー番組で話してほしいと声がかかった時、一瞬たりとも迷わなかった。我々はライバルであり戦友でもあるからね。

今月下旬から来月上旬にかけてのラ・リーガ中断期間
それを気に入っている人なんていないだろう？ でもどうしようもない。20日間で残るのは4人だけだ。その後、選手たちはビジャレアル戦の3日前か2日前に戻ってくるし、ブラジル人選手たちはバルベルデ同様、インドから帰ってくる。ヨーロッパの選手たちは4試合もの過酷な試合をこなさなければならない。その後すぐにビジャレアル戦とローマ戦があるので私にとっては厳しい日程だ。しかし、それは我々に優れた選手たちが揃っているということでもある。

チュアメニがフランス代表に招集されなかったこと
その決定に私は一切関与していない