エムバペがフランス紙L’Équipe のインタビューでさまざまな質問に答えた。

今シーズン最高の姿をもう見せている？
それは難しい質問だよ。もし今シーズン、これまでより良くなっていると言ったら嘘になってしまう。かといって以前より悪くなっていると言ってしまうと…。最終的にはピッチが全てを決める。人々は僕のある時期の姿を好んでいるかもしれないし、僕自身は別の時期の方が好きだったかもしれないからね。

今、最も刺激を受けている選手は？
誰かの名前を挙げるのを忘れてしまうかもしれないから言いたくない。世界のトップ10やトップ15の選手を挙げれば皆が同意するだろう。若手選手の中ではラミン・ヤマルだ。彼はす全てを兼ね備えている。エステバンも好きだよ。彼には特別な創造力がある。ここでは、アルダ・ギュレルがかなり高いレベルに到達できると思う。エンドリッキにはポテンシャルがあり、ゴールゲッターだ。ウォーレン（ザイール＝エメリ）やデジレ（ドゥエ）も、間違いなく素晴らしいキャリアを築くだろう。

世界で最も有名なフランス人であることに対するプレッシャー
複雑な気持ちだよ。人生の様々な状況や気分、そして自分自身のあり方によって変わるからね。人々の愛情は決して拒んではいけない。世界で最も有名なフランス人であるということは、自分を応援し、支えてくれる人が大勢いるということだ。それは贅沢なことだけど、時として重荷に感じたり、息苦しく感じることもある。でもそれは僕が全面的に引き受ける責任だ。

批判
僕はかなり批判されているけど、それと健全な関係を築いているよ。建設的なものもあれば、少し馬鹿げたなものもあるけど、それについては何の問題もないし、決断を下す時に恐れることはない。もしそれが自分にとって正しいと分かっているなら、迷わず突き進む。これまでの実績がそれを証明しているよ。

ゴールを決めているのに守備を怠っていると批判する人々
普通のことではないけど、それはトップレベルの選手の宿命だ。誰もが何年も前から僕が何をやっているかを知っている。だから今、僕がやっていることではなく、やっていないことが注目されるんだ。でもそれは人間の性なので、個人的には気にしていない。僕はサッカーの世界をよく知っているので、もはや驚くようなことはほとんどない。世界のトップレベルにいると、そうしたことは起こり得るものだ。

ピッチでゴール以外にできること
守備面ではチームを助けるためにもっとできることがあると思う。攻撃面ではチャンスを作り出すのが得意なので、さらに効果的なプレーができる。ヨーロッパで僕ほど多くのチャンスを作り出せる選手はいない。トップの座は限られているので、自分の居場所を失いたくない。

メッシのように39歳になってもプレーしている姿を想像できる？
必要なら100歳までプレーするよ！（笑） 同じようにプレーできるかって？ それはインテリジェンスの問題だ。もうプレーできないと気づくタイミングを知ることだ。彼はまだプレーできるので、そんなことを考える必要はなかった。それにメッシはメッシだ。僕とは違うタイプの選手だと思っている。でも、彼はタイプの違う選手の中でも一際異彩を放つ存在だよ。

クリスティアーノとメッシの比較
彼らはワールドカップに6回出場しているが、その全てで優勝したわけでないのも事実だ。でも母国のリーダーとして、国民の希望を一身に背負って6回も出場するというのは、そうそう見られることではない。彼らは別世代の選手たちであり、そのレベルにいるのは彼ら2人だけだ。僕はその後の世代だけど、彼らからインスピレーションを受けている。2人はサッカーの常識や概念を変えたんだ。それ以前とそれ以後がある。だからこそ消えることのない足跡を残せるんだ。メッシやロナウドより自分が劣っていると思うようなプレッシャーなど何もない。

昨シーズンはチームとして最悪だった？
いや、どのシーズンも学びがある。僕は常に最大限の教訓を引き出そうと努めているし、勝てない時はなおさらだ。レアル・マドリードに所属することは光栄なことであり、今シーズンより良い結果を出すために何を改善すべきかという教訓にもなる。

PSGとレアル・マドリードにおけるエゴの違い
どのロッカールームにもそういうタイプの人間はいる。それはスター選手がいないチームでも同じだよ。僕のパリでの最後の年、自分以外にスター選手はいなかった。ウスマン（デンベレ）はその後で真のスターになったんだ。人々は常にエゴをスター選手と結びつけたがるものだ。

ベルナベウのブーイング
それは起こることだ。マドリーでブーイングを浴びた選手が何人いるか知っている？　でもみんなまだ生きているよね？　あのチームと契約するとどんな状況になるかは分かっていた。僕はさほど影響を受けていない。後になって観客が不満を表明するのは理解できる。

モウリーニョ
彼は本当にインテリジェンスだよ！そのことに感銘を受けたけど、驚きはない。そうでなければ、ジョゼ・モウリーニョにはなれないからね。監督は自分が何をすべきか、どこへ向かっているかをしっかり理解しているのが分かる。選手にとって進むべき方向性を持つことは重要だ。監督がいれば物事をうまくやるために必要なものが全て揃うし、監督から「ゴールを決めろ」と言われている（笑）。

モウリーニョに期待していること
ただ試合に出場させてくれることだ（笑）。他のことは順応できると思う。特に期待していることはない。監督らしくいてくれればそれで十分だ。

ワールドカップは失敗だった？
そんなことはない！試合直後に聞かれていたらそう答えただろうけどね。今となっては失敗ではない。残念だったけど。スペインの方が試合運びがうまかった。彼らを祝福するよ。

バロンドール
今年は受賞できる予感がしている。それは僕の目標の一つであり、日が迫っているので短期的な目標だ。

今年受賞するだけの根拠はある？
もちろん。人々は僕が（チームとしての）タイトルを一つも獲得していないと言う。でも、それは個人賞だ。バロンドールが満場一致で決まったのを見たことがない。これまで100％の得票率で受賞した選手がいるだろうか？ それはつまり、常に受賞に値しないと考える人がいるということだ。僕はワールドカップ史上の最多得点者（22ゴール）になり、このスポーツが生み出した最も重要な大会において、歴史上のあらゆる偉大なレジェンドたちを凌駕したということは、非常に大きな注目を集めている。

バロンドールに投票するとしたら誰に入れる？
客観的に言えば、僕と違う形で投票する人がいるのも理解できる。思想の独裁など存在しないからね。でも、議論や競争を分析すれば、不公平ではないだろう。昨シーズン、僕よりも素晴らしいシーズンを送った選手はいなかったのだから。

エムバペがフランス紙L’Équipe のインタビューでさまざまな質問に答えた。

今シーズン最高の姿をもう見せている？
それは難しい質問だよ。もし今シーズン、これまでより良くなっていると言ったら嘘になってしまう。かといって以前より悪くなっていると言ってしまうと…。最終的にはピッチが全てを決める。人々は僕のある時期の姿を好んでいるかもしれないし、僕自身は別の時期の方が好きだったかもしれないからね。

今、最も刺激を受けている選手は？
誰かの名前を挙げるのを忘れてしまうかもしれないから言いたくない。世界のトップ10やトップ15の選手を挙げれば皆が同意するだろう。若手選手の中ではラミン・ヤマルだ。彼はす全てを兼ね備えている。エステバンも好きだよ。彼には特別な創造力がある。ここでは、アルダ・ギュレルがかなり高いレベルに到達できると思う。エンドリッキにはポテンシャルがあり、ゴールゲッターだ。ウォーレン（ザイール＝エメリ）やデジレ（ドゥエ）も、間違いなく素晴らしいキャリアを築くだろう。

世界で最も有名なフランス人であることに対するプレッシャー
複雑な気持ちだよ。人生の様々な状況や気分、そして自分自身のあり方によって変わるからね。人々の愛情は決して拒んではいけない。世界で最も有名なフランス人であるということは、自分を応援し、支えてくれる人が大勢いるということだ。それは贅沢なことだけど、時として重荷に感じたり、息苦しく感じることもある。でもそれは僕が全面的に引き受ける責任だ。

批判
僕はかなり批判されているけど、それと健全な関係を築いているよ。建設的なものもあれば、少し馬鹿げたなものもあるけど、それについては何の問題もないし、決断を下す時に恐れることはない。もしそれが自分にとって正しいと分かっているなら、迷わず突き進む。これまでの実績がそれを証明しているよ。

ゴールを決めているのに守備を怠っていると批判する人々
普通のことではないけど、それはトップレベルの選手の宿命だ。誰もが何年も前から僕が何をやっているかを知っている。だから今、僕がやっていることではなく、やっていないことが注目されるんだ。でもそれは人間の性なので、個人的には気にしていない。僕はサッカーの世界をよく知っているので、もはや驚くようなことはほとんどない。世界のトップレベルにいると、そうしたことは起こり得るものだ。

ピッチでゴール以外にできること
守備面ではチームを助けるためにもっとできることがあると思う。攻撃面ではチャンスを作り出すのが得意なので、さらに効果的なプレーができる。ヨーロッパで僕ほど多くのチャンスを作り出せる選手はいない。トップの座は限られているので、自分の居場所を失いたくない。

メッシのように39歳になってもプレーしている姿を想像できる？
必要なら100歳までプレーするよ！（笑） 同じようにプレーできるかって？ それはインテリジェンスの問題だ。もうプレーできないと気づくタイミングを知ることだ。彼はまだプレーできるので、そんなことを考える必要はなかった。それにメッシはメッシだ。僕とは違うタイプの選手だと思っている。でも、彼はタイプの違う選手の中でも一際異彩を放つ存在だよ。

クリスティアーノとメッシの比較
彼らはワールドカップに6回出場しているが、その全てで優勝したわけでないのも事実だ。でも母国のリーダーとして、国民の希望を一身に背負って6回も出場するというのは、そうそう見られることではない。彼らは別世代の選手たちであり、そのレベルにいるのは彼ら2人だけだ。僕はその後の世代だけど、彼らからインスピレーションを受けている。2人はサッカーの常識や概念を変えたんだ。それ以前とそれ以後がある。だからこそ消えることのない足跡を残せるんだ。メッシやロナウドより自分が劣っていると思うようなプレッシャーなど何もない。

昨シーズンはチームとして最悪だった？
いや、どのシーズンも学びがある。僕は常に最大限の教訓を引き出そうと努めているし、勝てない時はなおさらだ。レアル・マドリードに所属することは光栄なことであり、今シーズンより良い結果を出すために何を改善すべきかという教訓にもなる。

PSGとレアル・マドリードにおけるエゴの違い
どのロッカールームにもそういうタイプの人間はいる。それはスター選手がいないチームでも同じだよ。僕のパリでの最後の年、自分以外にスター選手はいなかった。ウスマン（デンベレ）はその後で真のスターになったんだ。人々は常にエゴをスター選手と結びつけたがるものだ。

ベルナベウのブーイング
それは起こることだ。マドリーでブーイングを浴びた選手が何人いるか知っている？　でもみんなまだ生きているよね？　あのチームと契約するとどんな状況になるかは分かっていた。僕はさほど影響を受けていない。後になって観客が不満を表明するのは理解できる。

モウリーニョ
彼は本当にインテリジェンスだよ！そのことに感銘を受けたけど、驚きはない。そうでなければ、ジョゼ・モウリーニョにはなれないからね。監督は自分が何をすべきか、どこへ向かっているかをしっかり理解しているのが分かる。選手にとって進むべき方向性を持つことは重要だ。監督がいれば物事をうまくやるために必要なものが全て揃うし、監督から「ゴールを決めろ」と言われている（笑）。

モウリーニョに期待していること
ただ試合に出場させてくれることだ（笑）。他のことは順応できると思う。特に期待していることはない。監督らしくいてくれればそれで十分だ。

ワールドカップは失敗だった？
そんなことはない！試合直後に聞かれていたらそう答えただろうけどね。今となっては失敗ではない。残念だったけど。スペインの方が試合運びがうまかった。彼らを祝福するよ。

バロンドール
今年は受賞できる予感がしている。それは僕の目標の一つであり、日が迫っているので短期的な目標だ。

今年受賞するだけの根拠はある？
もちろん。人々は僕が（チームとしての）タイトルを一つも獲得していないと言う。でも、それは個人賞だ。バロンドールが満場一致で決まったのを見たことがない。これまで100％の得票率で受賞した選手がいるだろうか？ それはつまり、常に受賞に値しないと考える人がいるということだ。僕はワールドカップ史上の最多得点者（22ゴール）になり、このスポーツが生み出した最も重要な大会において、歴史上のあらゆる偉大なレジェンドたちを凌駕したということは、非常に大きな注目を集めている。

バロンドールに投票するとしたら誰に入れる？
客観的に言えば、僕と違う形で投票する人がいるのも理解できる。思想の独裁など存在しないからね。でも、議論や競争を分析すれば、不公平ではないだろう。昨シーズン、僕よりも素晴らしいシーズンを送った選手はいなかったのだから。