2年前にレアル・マドリードを退団し、ミランに加入したモドリッチがスペイン紙ASのロングインタビューでさまざまなテーマについて語った。

ミラノでの生活
とてもいい。ミラノでの生活に本当に満足している。初日からクラブもサポーターも大歓迎してくれたので本当に嬉しいよ。マドリードとは違うけど、街も綺麗で気に入っている。本当にここでの生活を楽しんでいる。満足しているし幸せだよ。

CL最多15回優勝のレアル・マドリードから優勝7回で歴代2位のミランに移籍
それはレアル・マドリードとミランのすごさをよく物語っている。マドリーは史上最も偉大なチームで、ミランもそうだ。マドリーに次いで多くの欧州タイトルを獲得している点からも、このクラブの素晴らしさがよく分かる。長らく優勝から遠ざかっているとはいえ、依然として信じられないほど素晴らしい歴史を持つクラブで、あとは1990年代や2000年代に見せたあのレベルに戻るだけだ。とはいえ、ミランは今も変わらず歴史ある偉大なクラブであり、世界でも屈指のビッグクラブの一つだと思っている。

ミランについてアンチェロッティから言われたこと
マドリーにいた頃も時々、ミランの話をしていたよ。自身の経験やミランでの思い出を話してくれたんだ。僕がマドリーを退団し、彼も去ることが決まった時、電話があった。数日後、ミランからのオファーを知って電話をくれたんだ。ミランから僕のことを尋ねられたらしくて…。

ミランとの契約延長
常にプレーを続けたいと思っていた。さらに、ここに来てから3、4ヶ月後の去年11月に契約延長にサインすることもできた。

クラブに「自分の気持ち、つまり同じ意欲や情熱、モチベーションを持ち続けられるかどうかを見極めるためもう少し待ってほしい」と伝えたんだ。最終的にワールドカップが全て終わった後、自分の体にその意欲やモチベーション、情熱が残っていた。だからプレーを続けたいと思ったんだ。まだ体調もいいし、パワーもあると感じているしね。

来季以降の去就
本当に分からない。今季が最後ではないかもしれないけど、今はまだ9月なので、そんなこと話したくない。

元チームメイトでほぼ同い年の41歳のクリスティアーノ・ロナウドがあと少しで1000ゴールに到達すること
クリスティアーノは信じられないほど素晴らしい。驚異的な選手で怪物だよ。彼がその記録に到達することに何の疑問もない。彼がこれまで成し遂げてきたこと、今も戦い続け、試合ごとに全力を尽くしている姿は称賛に値する。僕たちがレアル・マドリードで一緒に成し遂げてきたすべてのことから彼には特別な愛情がある。そのため、一刻も早くその成績に到達してほしいと願っている。でも、彼には少なくともあと1年あるので、先ほど言ったように、間違いなく達成するだろう。それは本当に信じられないことだ。彼があとどれくらいプレーを続けたいと思っているかは分からないが、たとえ50歳まで続けたいと思っても、ゴールを決め続けるはずだ。彼の得点力は並外れているし、何よりも彼のキャラクター、信念、自信は本当に素晴らしい。

13年ぶりにマドリーを率いるモウリーニョ
最初の数試合見ただけでも、これまでと違うレアル・マドリードだということが分かる。相手に恐怖を与える僕が好きなマドリーだ。モウリーニョの監督就任はクラブの非常に賢明な判断だったと思う。チーム全体を見渡すと、あのポストに最適な人材だった。モウリーニョはあのクラブをよく知り、勝者で、並外れた個性がある。さらに、僕を招いてくれたのは彼だったので、特別な愛情を持っている。僕が加入する上で最も重要なことだったしね。彼はクラブに「僕以外は誰もいらない」と言ってくれたんだ。

今年のバロンドール受賞者
正直分からないし、特定の名前を挙げたり、誰が最もふさわしいかを言いたくない。投票して受賞者を決める人たちがいて、レアル・マドリードや他のチームに多くの候補者がいる。誰が受賞するか分からないけど、名前について言及したくない。

エムバペ、ヴィニシウス、ベリンガム
彼らはまさに怪物だ。ヴィニシウスが契約更新してくれたので本当に嬉しいよ。チームへの貢献を考慮すると、残留しなかったら残念だっただろうね。キリアンは信じられないほどすごい選手だ。ゴールを決める軽やかさ、俊敏さ、スピードは圧巻だ。でも、同じ中盤の選手なので、最も親近感を抱いているのはジュードだよ。

ベリンガム
彼には初日から何か特別なものを感じていた。まずは選手としての才能、そして人柄だ。リーダーになれるだろう。ベルナベウのサポーターは彼がピッチで全力を尽くす姿を高く評価している。才能だけでなく、その努力も評価されている。ワールドカップのパフォーマンスや今季のスタートは信じられないほど素晴らしい。その調子を維持できることを願っている。

マドリディスタの多くが引退後、モドリッチにスポーツディレクターや監督としてベルナベウに戻ってきてほしいと思っていること
そうなることを願っている。マドリーは僕の家であり、ずっとそうあり続けるだろう。あそこでの経験すべてから、僕は永遠にマドリディスタであり続ける。プロキャリアにおいても私生活においても最高の年月だった。いつか戻れることを願っているが、どんな役割になるかは様子を見てみないとね。僕は物事をきちんと行い、役に立ちたいと思っている人間だ。自分の名前だけで何をするかよく分からないまま戻るつもりはないし、そんな仕事はできない。もし戻るなら、モウリーニョが最近話したように、レアル・マドリードのために働きたい。できる限り貢献し、役に立ち、重要な存在となり、主役でありたいと思っている。中途半端なことはできない。どうなるかはまだ分からないが、それは間違いなく夢のようなことだ。

2年前にレアル・マドリードを退団し、ミランに加入したモドリッチがスペイン紙ASのロングインタビューでさまざまなテーマについて語った。

ミラノでの生活
とてもいい。ミラノでの生活に本当に満足している。初日からクラブもサポーターも大歓迎してくれたので本当に嬉しいよ。マドリードとは違うけど、街も綺麗で気に入っている。本当にここでの生活を楽しんでいる。満足しているし幸せだよ。

CL最多15回優勝のレアル・マドリードから優勝7回で歴代2位のミランに移籍
それはレアル・マドリードとミランのすごさをよく物語っている。マドリーは史上最も偉大なチームで、ミランもそうだ。マドリーに次いで多くの欧州タイトルを獲得している点からも、このクラブの素晴らしさがよく分かる。長らく優勝から遠ざかっているとはいえ、依然として信じられないほど素晴らしい歴史を持つクラブで、あとは1990年代や2000年代に見せたあのレベルに戻るだけだ。とはいえ、ミランは今も変わらず歴史ある偉大なクラブであり、世界でも屈指のビッグクラブの一つだと思っている。

ミランについてアンチェロッティから言われたこと
マドリーにいた頃も時々、ミランの話をしていたよ。自身の経験やミランでの思い出を話してくれたんだ。僕がマドリーを退団し、彼も去ることが決まった時、電話があった。数日後、ミランからのオファーを知って電話をくれたんだ。ミランから僕のことを尋ねられたらしくて…。

ミランとの契約延長
常にプレーを続けたいと思っていた。さらに、ここに来てから3、4ヶ月後の去年11月に契約延長にサインすることもできた。

クラブに「自分の気持ち、つまり同じ意欲や情熱、モチベーションを持ち続けられるかどうかを見極めるためもう少し待ってほしい」と伝えたんだ。最終的にワールドカップが全て終わった後、自分の体にその意欲やモチベーション、情熱が残っていた。だからプレーを続けたいと思ったんだ。まだ体調もいいし、パワーもあると感じているしね。

来季以降の去就
本当に分からない。今季が最後ではないかもしれないけど、今はまだ9月なので、そんなこと話したくない。

元チームメイトでほぼ同い年の41歳のクリスティアーノ・ロナウドがあと少しで1000ゴールに到達すること
クリスティアーノは信じられないほど素晴らしい。驚異的な選手で怪物だよ。彼がその記録に到達することに何の疑問もない。彼がこれまで成し遂げてきたこと、今も戦い続け、試合ごとに全力を尽くしている姿は称賛に値する。僕たちがレアル・マドリードで一緒に成し遂げてきたすべてのことから彼には特別な愛情がある。そのため、一刻も早くその成績に到達してほしいと願っている。でも、彼には少なくともあと1年あるので、先ほど言ったように、間違いなく達成するだろう。それは本当に信じられないことだ。彼があとどれくらいプレーを続けたいと思っているかは分からないが、たとえ50歳まで続けたいと思っても、ゴールを決め続けるはずだ。彼の得点力は並外れているし、何よりも彼のキャラクター、信念、自信は本当に素晴らしい。

13年ぶりにマドリーを率いるモウリーニョ
最初の数試合見ただけでも、これまでと違うレアル・マドリードだということが分かる。相手に恐怖を与える僕が好きなマドリーだ。モウリーニョの監督就任はクラブの非常に賢明な判断だったと思う。チーム全体を見渡すと、あのポストに最適な人材だった。モウリーニョはあのクラブをよく知り、勝者で、並外れた個性がある。さらに、僕を招いてくれたのは彼だったので、特別な愛情を持っている。僕が加入する上で最も重要なことだったしね。彼はクラブに「僕以外は誰もいらない」と言ってくれたんだ。

今年のバロンドール受賞者
正直分からないし、特定の名前を挙げたり、誰が最もふさわしいかを言いたくない。投票して受賞者を決める人たちがいて、レアル・マドリードや他のチームに多くの候補者がいる。誰が受賞するか分からないけど、名前について言及したくない。

エムバペ、ヴィニシウス、ベリンガム
彼らはまさに怪物だ。ヴィニシウスが契約更新してくれたので本当に嬉しいよ。チームへの貢献を考慮すると、残留しなかったら残念だっただろうね。キリアンは信じられないほどすごい選手だ。ゴールを決める軽やかさ、俊敏さ、スピードは圧巻だ。でも、同じ中盤の選手なので、最も親近感を抱いているのはジュードだよ。

ベリンガム
彼には初日から何か特別なものを感じていた。まずは選手としての才能、そして人柄だ。リーダーになれるだろう。ベルナベウのサポーターは彼がピッチで全力を尽くす姿を高く評価している。才能だけでなく、その努力も評価されている。ワールドカップのパフォーマンスや今季のスタートは信じられないほど素晴らしい。その調子を維持できることを願っている。

マドリディスタの多くが引退後、モドリッチにスポーツディレクターや監督としてベルナベウに戻ってきてほしいと思っていること
そうなることを願っている。マドリーは僕の家であり、ずっとそうあり続けるだろう。あそこでの経験すべてから、僕は永遠にマドリディスタであり続ける。プロキャリアにおいても私生活においても最高の年月だった。いつか戻れることを願っているが、どんな役割になるかは様子を見てみないとね。僕は物事をきちんと行い、役に立ちたいと思っている人間だ。自分の名前だけで何をするかよく分からないまま戻るつもりはないし、そんな仕事はできない。もし戻るなら、モウリーニョが最近話したように、レアル・マドリードのために働きたい。できる限り貢献し、役に立ち、重要な存在となり、主役でありたいと思っている。中途半端なことはできない。どうなるかはまだ分からないが、それは間違いなく夢のようなことだ。