アルベロアがリーガ第35節バルセロナ戦の前日、記者会見に出席した。

クラシコ
強敵との素晴らしい試合になることを期待している。バルサは素晴らしいパフォーマンスを見せている。そして、世界中で最も注目を集めているこの一戦を、我々は本当に楽しみにしている。勝利を目指し、野心を持って挑むつもりだ。

バルベルデとチュアメニの諍いに関する説明
言いたいことが2つある。まず、クラブが示した断固たる姿勢、迅速な対応、透明性に大きな誇りを感じている。次に選手たちが過ちを認め、後悔の念を表し、謝罪したことだ。私にとってはそれで十分だよ。彼らを公然と非難するようなことはしない。なぜなら2人はそんな目に遇うに値していないし、この4ヶ月間、そしてここ数年間、彼らが見せてくれたものがあるからだ。2人はレアル・マドリードの選手であることがどういうものかを理解していることを示してくれた。私はそれを決して忘れない。

いつも例を挙げるが、私にとってレアル・マドリードの選手のあるべき姿の模範と言える選手が一人いる。それはフアニートだ。彼が一度も過ちを犯さなかったわけではないだろう？しかし、我々は皆、彼が毎試合見せてくれたプレーに誇りを感じている。レアル・マドリードがどういうものかを理解し、全力を尽くしていた。私も間違いを犯さないわけではない。誰だって間違いを犯す。しかし、我々が彼を愛する理由のひとつは、彼が誰にでも起こり得るような過ちを犯したからだ。

2人には次に進み、このクラブのために戦い続ける機会を与えなければいけない。彼らのことを心から誇りに思っている。2人のプロ意識を疑うために、この件を利用させるつもりはない。選手たちがプロ意識に欠けるとか、私に敬意を欠いたという話はまったくの嘘だ。また、レアル・マドリード以外の私生活の問題が原因で、彼らの一部が試合に出ていないというのもデタラメだよ。おそらく今シーズン、我々が期待に応えられなかったことに関しては、私が最初に責任を負う。しかし、ここに来て4ヶ月になるが、私は選手たちに大きな誇りを感じている。選手たちが私をどのように迎え入れてくれたか、そして我々がどのような状況からスタートしたかを考えるとなおさらだ。フラストレーションや怒りが望まない状況に導いてしまうこともあるが、今は試合に集中しなければいけない。今はそれに焦点を当てるべきだ。

今回の件に責任を感じているか？
私はレアル・マドリードで起こるすべてのことに責任を負っている。

すべてを大袈裟に感じているか？
過去にゴルフクラブでチームメイトを殴ったチームメイトがいた。私にとって最も重大なのは、ロッカールームで起きたことはロッカールーム内に留めておくべきだということだ。あれは不運な出来事だった。その件はもう終わりにしなければいけない。

レアル・マドリードのロッカールームは、選手たちが権力を持ちすぎているという声があることについて
それがどういう意味かよく分からない。2分前に言ったことの繰り返しになるが、レアル・マドリードの選手が試合に出ないのは、ピッチ外の理由ではない。私は出場機会のない選手に不満を抱くべきではなく、出場に値しない選手を選んでしまったことに不満を抱くべきだ。

私と問題を抱えた選手たちについて、多くの嘘が語られてきたし、それらは全くの嘘だ。皆さんにはこのロッカールームや私の決断について、安心してもらいたいということを伝えるよ。このクラブで勝利を挙げられない状況が容易ではないことは承知している。長年チャンピオンズリーグ優勝から遠ざかり、ノベナからデシマまで12年かかったことなど、非常に苦しい時期を経験してきたが、我々はそれを乗り越えてきた。そして我々は今、サポーターやクラブと共にこの困難を乗り越えなければならない。この状況を好転させるのに会長以上に適任な人物はいない。彼はレアル・マドリードを本来あるべき場所へと戻すことに成功した。そして今、我々はレアル・マドリードを本来あるべき場所へと戻すために戦う必要がある。

すでに生じていた2人の争いを食い止めることはできなかった？
私のオフィスはレアル・マドリードのロッカールームにあるわけではない。願わくば、起きていること全てに責任を持ち、全てをコントロールしたい。もしこの状況の結果として、監督が全てを止めるべきだったというのであれば、それを受け入れる。決して心地よい状況ではないが、皆にとって教訓となるべきものだ。もう先に進み、そこから学び、明日はバルセロナ対レアル・マドリードの試合があることを忘れてはいけない。

エムバペのイタリア行きやトラブル当日の帰宅時に車内で笑顔を見せていたことなどの振る舞いで、自分が軽視されていると感じているか？
練習後に選手が笑顔で帰ったというのは過剰反応であり、物事を文脈から切り離していると言えるだろう。それはエスパニョール戦でカレーラスに起きたことと同じだよ。彼が試合に出場するのはそれに値するからだ。エムバペがレアル・マドリードに来るためにどれほど努力したか誰もが知っている。彼は夢を叶えるために多くのものを犠牲にする必要があった。我々は皆、彼が子供の頃、レアル・マドリードのジャージを着ていた姿を目にしていた。私はレアル・マドリードの監督として、完全な権威を与えられていると感じているし、レアル・マドリードの選手たちは他の選手たちと同じように監督の名前に関係なく、監督に権威があると認識し、敬意を払う必要がある。それが選手として最も重要なことだ。

情報漏洩
ロッカールームで起こったことを漏らすのはレアル・マドリード、このエンブレムに対する裏切りだ。

モウリーニョは依然として自分たちの仲間だと思うか？
そう思う。

情報漏洩の出所は分かった？
いや、私はCIAやそういう場所で働いているわけではないし、選手たちや誰かを非難しているわけではない。レアル・マドリードにはたくさんの人がいて、私は誰かを名指しで非難するためにいるのではない。選手たちとのことは、彼らとの間で留めておくつもりだ。

アルベロアがリーガ第35節バルセロナ戦の前日、記者会見に出席した。

クラシコ
強敵との素晴らしい試合になることを期待している。バルサは素晴らしいパフォーマンスを見せている。そして、世界中で最も注目を集めているこの一戦を、我々は本当に楽しみにしている。勝利を目指し、野心を持って挑むつもりだ。

バルベルデとチュアメニの諍いに関する説明
言いたいことが2つある。まず、クラブが示した断固たる姿勢、迅速な対応、透明性に大きな誇りを感じている。次に選手たちが過ちを認め、後悔の念を表し、謝罪したことだ。私にとってはそれで十分だよ。彼らを公然と非難するようなことはしない。なぜなら2人はそんな目に遇うに値していないし、この4ヶ月間、そしてここ数年間、彼らが見せてくれたものがあるからだ。2人はレアル・マドリードの選手であることがどういうものかを理解していることを示してくれた。私はそれを決して忘れない。

いつも例を挙げるが、私にとってレアル・マドリードの選手のあるべき姿の模範と言える選手が一人いる。それはフアニートだ。彼が一度も過ちを犯さなかったわけではないだろう？しかし、我々は皆、彼が毎試合見せてくれたプレーに誇りを感じている。レアル・マドリードがどういうものかを理解し、全力を尽くしていた。私も間違いを犯さないわけではない。誰だって間違いを犯す。しかし、我々が彼を愛する理由のひとつは、彼が誰にでも起こり得るような過ちを犯したからだ。

2人には次に進み、このクラブのために戦い続ける機会を与えなければいけない。彼らのことを心から誇りに思っている。2人のプロ意識を疑うために、この件を利用させるつもりはない。選手たちがプロ意識に欠けるとか、私に敬意を欠いたという話はまったくの嘘だ。また、レアル・マドリード以外の私生活の問題が原因で、彼らの一部が試合に出ていないというのもデタラメだよ。おそらく今シーズン、我々が期待に応えられなかったことに関しては、私が最初に責任を負う。しかし、ここに来て4ヶ月になるが、私は選手たちに大きな誇りを感じている。選手たちが私をどのように迎え入れてくれたか、そして我々がどのような状況からスタートしたかを考えるとなおさらだ。フラストレーションや怒りが望まない状況に導いてしまうこともあるが、今は試合に集中しなければいけない。今はそれに焦点を当てるべきだ。

今回の件に責任を感じているか？
私はレアル・マドリードで起こるすべてのことに責任を負っている。

すべてを大袈裟に感じているか？
過去にゴルフクラブでチームメイトを殴ったチームメイトがいた。私にとって最も重大なのは、ロッカールームで起きたことはロッカールーム内に留めておくべきだということだ。あれは不運な出来事だった。その件はもう終わりにしなければいけない。

レアル・マドリードのロッカールームは、選手たちが権力を持ちすぎているという声があることについて
それがどういう意味かよく分からない。2分前に言ったことの繰り返しになるが、レアル・マドリードの選手が試合に出ないのは、ピッチ外の理由ではない。私は出場機会のない選手に不満を抱くべきではなく、出場に値しない選手を選んでしまったことに不満を抱くべきだ。

私と問題を抱えた選手たちについて、多くの嘘が語られてきたし、それらは全くの嘘だ。皆さんにはこのロッカールームや私の決断について、安心してもらいたいということを伝えるよ。このクラブで勝利を挙げられない状況が容易ではないことは承知している。長年チャンピオンズリーグ優勝から遠ざかり、ノベナからデシマまで12年かかったことなど、非常に苦しい時期を経験してきたが、我々はそれを乗り越えてきた。そして我々は今、サポーターやクラブと共にこの困難を乗り越えなければならない。この状況を好転させるのに会長以上に適任な人物はいない。彼はレアル・マドリードを本来あるべき場所へと戻すことに成功した。そして今、我々はレアル・マドリードを本来あるべき場所へと戻すために戦う必要がある。

すでに生じていた2人の争いを食い止めることはできなかった？
私のオフィスはレアル・マドリードのロッカールームにあるわけではない。願わくば、起きていること全てに責任を持ち、全てをコントロールしたい。もしこの状況の結果として、監督が全てを止めるべきだったというのであれば、それを受け入れる。決して心地よい状況ではないが、皆にとって教訓となるべきものだ。もう先に進み、そこから学び、明日はバルセロナ対レアル・マドリードの試合があることを忘れてはいけない。

エムバペのイタリア行きやトラブル当日の帰宅時に車内で笑顔を見せていたことなどの振る舞いで、自分が軽視されていると感じているか？
練習後に選手が笑顔で帰ったというのは過剰反応であり、物事を文脈から切り離していると言えるだろう。それはエスパニョール戦でカレーラスに起きたことと同じだよ。彼が試合に出場するのはそれに値するからだ。エムバペがレアル・マドリードに来るためにどれほど努力したか誰もが知っている。彼は夢を叶えるために多くのものを犠牲にする必要があった。我々は皆、彼が子供の頃、レアル・マドリードのジャージを着ていた姿を目にしていた。私はレアル・マドリードの監督として、完全な権威を与えられていると感じているし、レアル・マドリードの選手たちは他の選手たちと同じように監督の名前に関係なく、監督に権威があると認識し、敬意を払う必要がある。それが選手として最も重要なことだ。

情報漏洩
ロッカールームで起こったことを漏らすのはレアル・マドリード、このエンブレムに対する裏切りだ。

モウリーニョは依然として自分たちの仲間だと思うか？
そう思う。

情報漏洩の出所は分かった？
いや、私はCIAやそういう場所で働いているわけではないし、選手たちや誰かを非難しているわけではない。レアル・マドリードにはたくさんの人がいて、私は誰かを名指しで非難するためにいるのではない。選手たちとのことは、彼らとの間で留めておくつもりだ。