クルトゥワがチャンピオンズリーグ・決勝トーナメントプレーオフ第2戦の前日、記者会見に出席した。

ベンフィカ戦で最も重要なこと
それはサポーターが試合を通じて僕たちを応援してくれることだ。そして良いスタートを切ること。この結果は誤解を招くものだよ。もし早い段階で失点してしまうとね。集中力を保ち、良い姿勢で臨まなければいけない。

プレスティアーニ
サッカー界にとって、そうした事態を終わらせる絶好の機会に直面している。僕たちはヴィニシウスから話を聞いたので分かっている。そしてこれは何度も繰り返されてきたことだ。これを終わらせなければいけない。UEFAが決断を下してくれるはずだ。

モウリーニョの姿勢や態度に失望した？
まあ、モウリーニョはモウリーニョだし、監督として常にクラブを擁護するだろう。でもヴィニシウスのゴールパフォーマンスを利用するのは不快だよ。なぜならレアル・マドリードが得点した場合、その反応は2〜3倍になるからね。でも、もう終わったことなので、過去のものにする必要がある。ゴールパフォーマンスのために、人種差別行為を正当化することはできない。

チラベルトの発言
それも残念なことだ。そのような発言は許されない。今日の世界では受け入れられないことだ。

ベンフィカ会長の発言
フェデの件を持ち出すのは…まったく関係ないことだ。彼は相手を殴るつもりはまったくなかった。プレスティアーニの件は難しい問題だ。常に言い分や反論の対立になる。でも僕たちは100%、ヴィニシウスを支持している。彼は多くのことを受けてきたが、そのような発言は決してしていない。僕は彼の話を100%聞いた。何度も聞いたし、彼のことを100%信じている。プレスティアーニが口を隠していたので真実は分からない。そしてベンフィカは選手を擁護するだろう。僕たちにできることはこれ以上ない。それはUEFAや機関に委ねられる問題だ。

プレスティアーニが出場する場合、挨拶を拒否する？
それについては選手間で話し合っていない。チームとしてどう決定するか、様子を見てみないとね。

プレスティアーニが「ホモ野郎」と主張したこと
彼はそう言ったようだが、それも同様に深刻な問題だと思う。それは同性愛者を差別する侮辱的なものだ。ダ・ルスのスタンドで起きたことは非常に深刻な出来事だった。選手を好きか嫌いかは人それぞれだが、それは嘆かわしい行為だ。人種差別も同性愛嫌悪も許されるものではない。そして彼の侮辱も同様にひどいものだ。彼が口を覆った時に何を言ったかを想像するしかない。

オサスナ戦のPK
それは難しい問題だ。GKはあのような場面では常に無防備だからね。VARでは映像が止められ、スローで再生される。確かに少し接触したが、彼は僕の足の下に少し足を入れてきた。でも転倒ではなく、脛を痛めたと訴えていた。主審が評価していないのは、ボールがかなり遠くに飛び、ゴールにつながるプレーではなかったということだ。僕はゴールから飛び出したと言われたよ。でも彼はボールをコントロールできていなかった。今週末は警告を受けなかった相手の足を踏みつけるプレーもあった。もし、僕ではなくアラバやアセンシオがやったなら笛は吹かれなかったと思う。GKだから笛が吹かれたんだ。確かに僕の飛び出しは失敗だった。でも、わざと足を踏んだわけではない。同時に足を踏み入れたんだ。彼は勢いでちょっと下に足を入れてきただけだ。GKとしてはPKではないと思う。でも、FWならPKだと言うだろうけどね。VARは誰がボールをコントロールしているか、ボールがどこへ向かっているかなど、もっと多くの要素を評価すべきだと思う。でもこれは僕の見解だ。

人種差別に対するルールは十分だと思うか？
日々良くなっている。最終的に問題は、その時点で試合を再開するかどうかを決めるのはヴィニシウスだということだ。彼がノーと言えば、僕たちは引き上げることを検討する。そして試合の続行についてはUEFAの責任者が決定する。スタンドの問題は試合を中断し、その人たちを退場させることだ。でももちろん、サッカー選手がスタンドで起こっていることを見るのは普通ではない。それは試合責任者の仕事だ。そして当局に通報すべきだよ。僕たちは社会として、これ以上愚かなことをすべきではない。

口を覆う行為を罰する可能性
それは難しい問題だ。時に聞かれたくないことを話したいこともあるからね。でも侮辱をなくすためなら歓迎するよ。多くのスポーツではたくさんの選手がマイクを装着している。審判もそうだ。そしてすべてが聞こえている。人種差別をなくすためならまったく問題ない。

クルトゥワがチャンピオンズリーグ・決勝トーナメントプレーオフ第2戦の前日、記者会見に出席した。

ベンフィカ戦で最も重要なこと
それはサポーターが試合を通じて僕たちを応援してくれることだ。そして良いスタートを切ること。この結果は誤解を招くものだよ。もし早い段階で失点してしまうとね。集中力を保ち、良い姿勢で臨まなければいけない。

プレスティアーニ
サッカー界にとって、そうした事態を終わらせる絶好の機会に直面している。僕たちはヴィニシウスから話を聞いたので分かっている。そしてこれは何度も繰り返されてきたことだ。これを終わらせなければいけない。UEFAが決断を下してくれるはずだ。

モウリーニョの姿勢や態度に失望した？
まあ、モウリーニョはモウリーニョだし、監督として常にクラブを擁護するだろう。でもヴィニシウスのゴールパフォーマンスを利用するのは不快だよ。なぜならレアル・マドリードが得点した場合、その反応は2〜3倍になるからね。でも、もう終わったことなので、過去のものにする必要がある。ゴールパフォーマンスのために、人種差別行為を正当化することはできない。

チラベルトの発言
それも残念なことだ。そのような発言は許されない。今日の世界では受け入れられないことだ。

ベンフィカ会長の発言
フェデの件を持ち出すのは…まったく関係ないことだ。彼は相手を殴るつもりはまったくなかった。プレスティアーニの件は難しい問題だ。常に言い分や反論の対立になる。でも僕たちは100%、ヴィニシウスを支持している。彼は多くのことを受けてきたが、そのような発言は決してしていない。僕は彼の話を100%聞いた。何度も聞いたし、彼のことを100%信じている。プレスティアーニが口を隠していたので真実は分からない。そしてベンフィカは選手を擁護するだろう。僕たちにできることはこれ以上ない。それはUEFAや機関に委ねられる問題だ。

プレスティアーニが出場する場合、挨拶を拒否する？
それについては選手間で話し合っていない。チームとしてどう決定するか、様子を見てみないとね。

プレスティアーニが「ホモ野郎」と主張したこと
彼はそう言ったようだが、それも同様に深刻な問題だと思う。それは同性愛者を差別する侮辱的なものだ。ダ・ルスのスタンドで起きたことは非常に深刻な出来事だった。選手を好きか嫌いかは人それぞれだが、それは嘆かわしい行為だ。人種差別も同性愛嫌悪も許されるものではない。そして彼の侮辱も同様にひどいものだ。彼が口を覆った時に何を言ったかを想像するしかない。

オサスナ戦のPK
それは難しい問題だ。GKはあのような場面では常に無防備だからね。VARでは映像が止められ、スローで再生される。確かに少し接触したが、彼は僕の足の下に少し足を入れてきた。でも転倒ではなく、脛を痛めたと訴えていた。主審が評価していないのは、ボールがかなり遠くに飛び、ゴールにつながるプレーではなかったということだ。僕はゴールから飛び出したと言われたよ。でも彼はボールをコントロールできていなかった。今週末は警告を受けなかった相手の足を踏みつけるプレーもあった。もし、僕ではなくアラバやアセンシオがやったなら笛は吹かれなかったと思う。GKだから笛が吹かれたんだ。確かに僕の飛び出しは失敗だった。でも、わざと足を踏んだわけではない。同時に足を踏み入れたんだ。彼は勢いでちょっと下に足を入れてきただけだ。GKとしてはPKではないと思う。でも、FWならPKだと言うだろうけどね。VARは誰がボールをコントロールしているか、ボールがどこへ向かっているかなど、もっと多くの要素を評価すべきだと思う。でもこれは僕の見解だ。

人種差別に対するルールは十分だと思うか？
日々良くなっている。最終的に問題は、その時点で試合を再開するかどうかを決めるのはヴィニシウスだということだ。彼がノーと言えば、僕たちは引き上げることを検討する。そして試合の続行についてはUEFAの責任者が決定する。スタンドの問題は試合を中断し、その人たちを退場させることだ。でももちろん、サッカー選手がスタンドで起こっていることを見るのは普通ではない。それは試合責任者の仕事だ。そして当局に通報すべきだよ。僕たちは社会として、これ以上愚かなことをすべきではない。

口を覆う行為を罰する可能性
それは難しい問題だ。時に聞かれたくないことを話したいこともあるからね。でも侮辱をなくすためなら歓迎するよ。多くのスポーツではたくさんの選手がマイクを装着している。審判もそうだ。そしてすべてが聞こえている。人種差別をなくすためならまったく問題ない。