親愛なるマドリディスタたちへ

今の気持ちを言葉で表すのは難しいですが、何とかお伝えしたいと思います。

私の人生そのものであるレアル・マドリードを去る時が来ました。

10歳の時にこのクラブに入り、人として、そして選手として成長しました。勝つことも負けることも、戦うことも苦しむことも、楽しむことも、いつも希望と決意を持って生きることも学びました。

今の私を形作るすべてをここで学びました。25年近く毎日同じ場所に練習に通い、マドリディスタの価値観を学び、このエンブレムのために命を捧げ、戦ってきました。すべてを皆さんからいただきました。

非常に辛いけども、今は自分がこのエンブレムを代表するために常にベストを尽くしてきたという自信と安心感を持って去る時です。

子供の頃、何度もサンティアゴ・ベルナベウでプレーすることを夢見ました。そして今、その夢を実現し、私たちの15回目のチャンピオンズリーグを掲げたキャプテンとしてこのクラブを去ることは、大きな栄誉です。言葉では表せないほどの感情です。

レアル・マドリードの選手として美しく、最高の形で終わりたいと常に思っていました。そして、これ以上の終わり方はありません。

数ヶ月間、熟考し、迷い、疑問を抱えていましたが、今、家族と共に最後の異なる経験をする必要があることを伝えたいと思います。今がその完璧な時です。理解してくれたレアル・マドリードに感謝します。

会長、私をいつも助け、信頼してくれたことに感謝します。

チームの皆んな、あなたたちは私の兄弟です。キャプテンとしてこれ以上の仲間、友人はいません。皆んなのことを考えるだけで幸せです。

監督、あなたの厳しい要求が私を成長させました。ケアしてくれ、理解してくれてありがとう。

マドリディスタたち、あなたたちの要求が私たちを偉大な選手にしてくれます。すべてに感謝します。皆さんのためにプレーし、その熱意を感じることで、私はより強くなりました。最後まで忘れないでください。

長年にわたり私と共に働き、私をより良い選手、人間にしてくれた何百人もの方々に感謝の意を表したいです。コーチ、フィジカルスタッフ、医師、広報・マーケティング、用具係、クラブの従業員…心からの感謝を。

また、両親、妻、子供たち、家族や友人たちにも感謝します。この道を共に歩んでくれました。時には困難もありましたが、彼らの努力と支えのおかげで夢を叶え、ここまで来ることができました。

24年間の完全なる献身、情熱、そして希望を込めて皆さんに別れを告げます。私を、クラブのためにすべてを捧げたカンテラーノ（下部組織出身者）として覚えていてください。心から感謝します。

これからも、この素晴らしい家族の一員として、タイトルやゴールを叫びます。私の心のレアル・マドリード🤍！

これは、また会う日までの別れです、マドリディスタたち。

親愛なるマドリディスタたちへ

今の気持ちを言葉で表すのは難しいですが、何とかお伝えしたいと思います。

私の人生そのものであるレアル・マドリードを去る時が来ました。

10歳の時にこのクラブに入り、人として、そして選手として成長しました。勝つことも負けることも、戦うことも苦しむことも、楽しむことも、いつも希望と決意を持って生きることも学びました。

今の私を形作るすべてをここで学びました。25年近く毎日同じ場所に練習に通い、マドリディスタの価値観を学び、このエンブレムのために命を捧げ、戦ってきました。すべてを皆さんからいただきました。

非常に辛いけども、今は自分がこのエンブレムを代表するために常にベストを尽くしてきたという自信と安心感を持って去る時です。

子供の頃、何度もサンティアゴ・ベルナベウでプレーすることを夢見ました。そして今、その夢を実現し、私たちの15回目のチャンピオンズリーグを掲げたキャプテンとしてこのクラブを去ることは、大きな栄誉です。言葉では表せないほどの感情です。

レアル・マドリードの選手として美しく、最高の形で終わりたいと常に思っていました。そして、これ以上の終わり方はありません。

数ヶ月間、熟考し、迷い、疑問を抱えていましたが、今、家族と共に最後の異なる経験をする必要があることを伝えたいと思います。今がその完璧な時です。理解してくれたレアル・マドリードに感謝します。

会長、私をいつも助け、信頼してくれたことに感謝します。

チームの皆んな、あなたたちは私の兄弟です。キャプテンとしてこれ以上の仲間、友人はいません。皆んなのことを考えるだけで幸せです。

監督、あなたの厳しい要求が私を成長させました。ケアしてくれ、理解してくれてありがとう。

マドリディスタたち、あなたたちの要求が私たちを偉大な選手にしてくれます。すべてに感謝します。皆さんのためにプレーし、その熱意を感じることで、私はより強くなりました。最後まで忘れないでください。

長年にわたり私と共に働き、私をより良い選手、人間にしてくれた何百人もの方々に感謝の意を表したいです。コーチ、フィジカルスタッフ、医師、広報・マーケティング、用具係、クラブの従業員…心からの感謝を。

また、両親、妻、子供たち、家族や友人たちにも感謝します。この道を共に歩んでくれました。時には困難もありましたが、彼らの努力と支えのおかげで夢を叶え、ここまで来ることができました。

24年間の完全なる献身、情熱、そして希望を込めて皆さんに別れを告げます。私を、クラブのためにすべてを捧げたカンテラーノ（下部組織出身者）として覚えていてください。心から感謝します。

これからも、この素晴らしい家族の一員として、タイトルやゴールを叫びます。私の心のレアル・マドリード🤍！

これは、また会う日までの別れです、マドリディスタたち。