レアル・マドリードC. F.と我らのキャプテン、カリム・ベンゼマ選手はその輝かしく忘れがたい我々のクラブの選手としての時代に終止符を打つことで合意しました。

レアル・マドリードは我々にとっての偉大なレジェンドの一人に対し感謝とあらゆる愛情を示したいと思います。

カリム・ベンゼマ選手は当時21歳だった2009年に我らのクラブへ加入し、我らの歴史の中での黄金期に欠かせない選手の一人でした。我らのエンブレム、ユニホームを身に付けて戦った14シーズンでレアル・マドリードの記録となる合計25タイトル、チャンピオンズリーグ5回、クラブワールドカップ5回、UEFAスーパーカップ4回、リーガ4回、国王杯3回、スペインスーパーカップ4回を勝ち取りました。

カリム・ベンゼマ選手は最新のバロンドールとUEFA最優秀選手を獲得した選手で、さらにIFA FIFPRO年間ベスト11に選ばれ、2022年ピチチ賞を勝ち取っています。我々の歴史の中で最も素晴らしいシーズンの一つ、特にパリでレアル・マドリードが14回目となるチャンピオンズリーグ制覇を果たした時に同大会最多の15得点を挙げました。

カリム・ベンゼマ選手は我々のユニホームを着て歴代5位となる647試合に出場しており、353ゴールは歴代2位となります。さらにリーガとチャンピオンズリーグともにレアル・マドリード歴代2位となっています。またチャンピオンズリーグの大会歴代4位となる得点記録も持っています。

レアル・マドリードでのカリム・ベンゼマ選手の軌跡は振る舞いとプロ意識において模範の一つであり、我らのクラブの価値観を具現化するものであり続けました。カリム・ベンゼマ選手は自身の将来を決める権利を勝ち取りました。

マドリディスタと世界のあらゆるファンは、我々のクラブの伝説また世界サッカー界の偉大なレジェンドの一つとなったその魅惑的で唯一のサッカーを楽しみました。

レアル・マドリードは現在、そしてこれからも彼の家であり続け、彼とご家族に対し人生の新たらしい時代での最善を願っています。

来たる6月6日12時（日本時間：同日19時）、シウダー・レアル・マドリードでフロレンティーノ・ペレス会長が出席してクラブ公式の顕彰・送別行事を行います。

レアル・マドリードC. F.と我らのキャプテン、カリム・ベンゼマ選手はその輝かしく忘れがたい我々のクラブの選手としての時代に終止符を打つことで合意しました。

レアル・マドリードは我々にとっての偉大なレジェンドの一人に対し感謝とあらゆる愛情を示したいと思います。

カリム・ベンゼマ選手は当時21歳だった2009年に我らのクラブへ加入し、我らの歴史の中での黄金期に欠かせない選手の一人でした。我らのエンブレム、ユニホームを身に付けて戦った14シーズンでレアル・マドリードの記録となる合計25タイトル、チャンピオンズリーグ5回、クラブワールドカップ5回、UEFAスーパーカップ4回、リーガ4回、国王杯3回、スペインスーパーカップ4回を勝ち取りました。

カリム・ベンゼマ選手は最新のバロンドールとUEFA最優秀選手を獲得した選手で、さらにIFA FIFPRO年間ベスト11に選ばれ、2022年ピチチ賞を勝ち取っています。我々の歴史の中で最も素晴らしいシーズンの一つ、特にパリでレアル・マドリードが14回目となるチャンピオンズリーグ制覇を果たした時に同大会最多の15得点を挙げました。

カリム・ベンゼマ選手は我々のユニホームを着て歴代5位となる647試合に出場しており、353ゴールは歴代2位となります。さらにリーガとチャンピオンズリーグともにレアル・マドリード歴代2位となっています。またチャンピオンズリーグの大会歴代4位となる得点記録も持っています。

レアル・マドリードでのカリム・ベンゼマ選手の軌跡は振る舞いとプロ意識において模範の一つであり、我らのクラブの価値観を具現化するものであり続けました。カリム・ベンゼマ選手は自身の将来を決める権利を勝ち取りました。

マドリディスタと世界のあらゆるファンは、我々のクラブの伝説また世界サッカー界の偉大なレジェンドの一つとなったその魅惑的で唯一のサッカーを楽しみました。

レアル・マドリードは現在、そしてこれからも彼の家であり続け、彼とご家族に対し人生の新たらしい時代での最善を願っています。

来たる6月6日12時（日本時間：同日19時）、シウダー・レアル・マドリードでフロレンティーノ・ペレス会長が出席してクラブ公式の顕彰・送別行事を行います。