レアル・マドリードC.F.は、私たちの選手であるビニシウス・ジュニオールに対して世界中から寄せられた多くの愛情や連帯に感謝の意を表したいと思います。

憎悪と人種差別の攻撃は私たちの社会から永遠に根絶されなければいけませんし、このことは昨日、エスタディオ・デ・メスタージャで起こった事件後、あらゆる分野の著名人および、国内外のさまざまな機関から表明されました。

我がクラブは世界のサッカー界の最高権威であるFIFAのジャンニ・インファンティーノ会長が、あのようなヘイトクライムが行われた試合は中止されるべきだと発言したことに感謝の意を表します。

またこの問題と戦うために真剣に取り組むように呼びかけ、被害者が「人生で成功を収め、世界最高のサッカー選手のひとりになりつつある青年」と述べたブラジルのルーラ・ダ・シルバ大統領にも感謝の意を表します。

またレアル・マドリードだけでなく、世界中のチームのチームメイトも、ビニシウスへの連帯と支持を表明しています。レジェンド、選手、監督、その中にはロナウド・ナザリオ、エムバペ、リオ・ファーディナンド、ネイマール、カカー、ジェイドン・サンチョ、リネカー、ロベルト・カルロス、カゼミーロなど、世界のサッカー界で活躍する多くの重要人物がいます。

起こった不幸な事件は世界中を駆け巡り、世界の主要メディアで反映されて糾弾され、私たちのサッカーを恥ずべきものにしました。ワシントンポストやレキップなど、象徴的な例を挙げればキリがありませんが、スペインサッカー界の深刻な問題を非常に強い形で取り上げています。

そして最後に、スペインサッカー連盟のルイス・ルビアレス会長の発言に私たちは驚いています。なぜなら彼はスペインサッカー界と審判界の最高責任者でありながら、FIFAのプロトコルに従い、今回のような事態を回避するために断固とした措置が取られていなかったことを認めていました。私たちのサッカーのイメージは全世界の人々の目から見て、深刻なダメージを受け悪化しています。

彼らの消極性はビニシウスが無力かつ無防備な状態に陥ることを助長しました。審判は毅然とした態度で規則のプロトコルを適用するどころか、ほとんどの場合、自分たちが下さなければいけない決定を下すことを避ける選択をしていました。 昨日、主審とVAR担当者はその責任を回避し、全体が見えない不完全な画像に基づき、ビニシウス・ジュニオールを直接退場させるという不当な決定を下しました。

残念ながら昨日起こったことと審判とVARの行った対応は例外的なものではなく、私たちの多くの試合で繰り返されてきたこととして認識しています。犯罪の被害者が責任を負うことは決してありません。

これらの理由から私たちは、我がクラブが訴えてきた明確に繰り返されている警告のサインにもかかわらず、この期間にスペインサッカー連盟が何の行動も起こしていないことを深く懸念しています。

レアル・マドリードは現在の状況の深刻さとスペインサッカー界が世界に向けて発信しているイメージを鑑み、人種差別、外国人排斥、憎悪の悪と戦うための責任と能力を持つ全ての人々によって、即時かつ断固とした行動が取られることを望んでいます。我がクラブは私たちの歴史を支えてきた価値観が、共存と模範的な行動のモデルであり続けられるように、今後も努力を続けていきます。

レアル・マドリードC.F.は、私たちの選手であるビニシウス・ジュニオールに対して世界中から寄せられた多くの愛情や連帯に感謝の意を表したいと思います。

憎悪と人種差別の攻撃は私たちの社会から永遠に根絶されなければいけませんし、このことは昨日、エスタディオ・デ・メスタージャで起こった事件後、あらゆる分野の著名人および、国内外のさまざまな機関から表明されました。

我がクラブは世界のサッカー界の最高権威であるFIFAのジャンニ・インファンティーノ会長が、あのようなヘイトクライムが行われた試合は中止されるべきだと発言したことに感謝の意を表します。

またこの問題と戦うために真剣に取り組むように呼びかけ、被害者が「人生で成功を収め、世界最高のサッカー選手のひとりになりつつある青年」と述べたブラジルのルーラ・ダ・シルバ大統領にも感謝の意を表します。

またレアル・マドリードだけでなく、世界中のチームのチームメイトも、ビニシウスへの連帯と支持を表明しています。レジェンド、選手、監督、その中にはロナウド・ナザリオ、エムバペ、リオ・ファーディナンド、ネイマール、カカー、ジェイドン・サンチョ、リネカー、ロベルト・カルロス、カゼミーロなど、世界のサッカー界で活躍する多くの重要人物がいます。

起こった不幸な事件は世界中を駆け巡り、世界の主要メディアで反映されて糾弾され、私たちのサッカーを恥ずべきものにしました。ワシントンポストやレキップなど、象徴的な例を挙げればキリがありませんが、スペインサッカー界の深刻な問題を非常に強い形で取り上げています。

そして最後に、スペインサッカー連盟のルイス・ルビアレス会長の発言に私たちは驚いています。なぜなら彼はスペインサッカー界と審判界の最高責任者でありながら、FIFAのプロトコルに従い、今回のような事態を回避するために断固とした措置が取られていなかったことを認めていました。私たちのサッカーのイメージは全世界の人々の目から見て、深刻なダメージを受け悪化しています。

彼らの消極性はビニシウスが無力かつ無防備な状態に陥ることを助長しました。審判は毅然とした態度で規則のプロトコルを適用するどころか、ほとんどの場合、自分たちが下さなければいけない決定を下すことを避ける選択をしていました。 昨日、主審とVAR担当者はその責任を回避し、全体が見えない不完全な画像に基づき、ビニシウス・ジュニオールを直接退場させるという不当な決定を下しました。

残念ながら昨日起こったことと審判とVARの行った対応は例外的なものではなく、私たちの多くの試合で繰り返されてきたこととして認識しています。犯罪の被害者が責任を負うことは決してありません。

これらの理由から私たちは、我がクラブが訴えてきた明確に繰り返されている警告のサインにもかかわらず、この期間にスペインサッカー連盟が何の行動も起こしていないことを深く懸念しています。

レアル・マドリードは現在の状況の深刻さとスペインサッカー界が世界に向けて発信しているイメージを鑑み、人種差別、外国人排斥、憎悪の悪と戦うための責任と能力を持つ全ての人々によって、即時かつ断固とした行動が取られることを望んでいます。我がクラブは私たちの歴史を支えてきた価値観が、共存と模範的な行動のモデルであり続けられるように、今後も努力を続けていきます。