レアル・マドリードC.F.、クラブ会長、幹部会は、レアル・マドリード名誉会長であり、我がクラブと世界のサッカー界の偉大なるレジェンドの一人であるアマンシオ・アマロ氏の死去に対し哀悼の意を表します。

レアル・マドリードはコンスエロ夫人、ご子息のオスカルさん、ベレンさん、アマンシオさん、パトリシアさん、マルコスさん、クラウディアさん、兄弟のフアン・カルロスさん、ほかお孫さんら全ての家族やお仲間、親愛なる人々に対して心からお悔やみを申し上げます。

アマンシオ氏は1962年に前所属デポルティーボ・ラ・コルーニャからレアル・マドリードへ加入し、1976年まで14シーズンに渡って我らのクラブのユニホームを着てプレーしました。常にマドリディスモ、さらにスポーツ界全体の模範であり続けました。 

1966年にはブリュッセル（ベルギー）のヘイゼル・スタジアムでレアル・マドリード通算6回目のチャンピオンズカップ（現在のチャンピオンズリーグ）に優勝。パルチザン・ベオグラードとの歴史的な決勝では我がチームの先制点を記録しました。

1966年の欧州制覇のほか、アマンシオ氏はレアル・マドリードでリーガ9回、スペイン杯3回のタイトルを獲得しています。マドリディスタとして471試合に出場し155得点、2度に渡りリーガ最多得点選手になりました。

またスペイン代表として42回選出され、1964年にはサンティアゴ・ベルナベウで史上初の欧州選手権優勝を果たしています。アマンシオ氏はまた1968年、FIFA世界選抜の一員としてマラカナン・スタジアムでブラジルと対戦しました。

アマンシオ氏は、パコ・ヘント氏とともに5年連続の欧州制覇を果たしたあとのレアル・マドリードを牽引し、我がクラブの歴史を築いて来た価値観の象徴となりました。

監督としてアマンシオ氏は、1984年カスティージャを率いてこれまでスペインサッカー界で唯一となる下部組織チームによる2部リーグ優勝という大きな偉業を成し遂げました。アマンシオを監督に、我々の歴史の中で最も偉大なカンテラの世代、ラ・キンタ・デル・ブイトレが生まれました。

アマンシオ・アマロ氏は享年83歳でした。全てのマドリディスタ、またこのスポーツの偉大な伝説の一つとして全てのサッカーファンに今後も記憶されるでしょう。

レアル・マドリードは、全てのマドリディスモ全体に哀悼の意を表します。 ご冥福をお祈りいたします。

レアル・マドリードC.F.、クラブ会長、幹部会は、レアル・マドリード名誉会長であり、我がクラブと世界のサッカー界の偉大なるレジェンドの一人であるアマンシオ・アマロ氏の死去に対し哀悼の意を表します。

レアル・マドリードはコンスエロ夫人、ご子息のオスカルさん、ベレンさん、アマンシオさん、パトリシアさん、マルコスさん、クラウディアさん、兄弟のフアン・カルロスさん、ほかお孫さんら全ての家族やお仲間、親愛なる人々に対して心からお悔やみを申し上げます。

アマンシオ氏は1962年に前所属デポルティーボ・ラ・コルーニャからレアル・マドリードへ加入し、1976年まで14シーズンに渡って我らのクラブのユニホームを着てプレーしました。常にマドリディスモ、さらにスポーツ界全体の模範であり続けました。 

1966年にはブリュッセル（ベルギー）のヘイゼル・スタジアムでレアル・マドリード通算6回目のチャンピオンズカップ（現在のチャンピオンズリーグ）に優勝。パルチザン・ベオグラードとの歴史的な決勝では我がチームの先制点を記録しました。

1966年の欧州制覇のほか、アマンシオ氏はレアル・マドリードでリーガ9回、スペイン杯3回のタイトルを獲得しています。マドリディスタとして471試合に出場し155得点、2度に渡りリーガ最多得点選手になりました。

またスペイン代表として42回選出され、1964年にはサンティアゴ・ベルナベウで史上初の欧州選手権優勝を果たしています。アマンシオ氏はまた1968年、FIFA世界選抜の一員としてマラカナン・スタジアムでブラジルと対戦しました。

アマンシオ氏は、パコ・ヘント氏とともに5年連続の欧州制覇を果たしたあとのレアル・マドリードを牽引し、我がクラブの歴史を築いて来た価値観の象徴となりました。

監督としてアマンシオ氏は、1984年カスティージャを率いてこれまでスペインサッカー界で唯一となる下部組織チームによる2部リーグ優勝という大きな偉業を成し遂げました。アマンシオを監督に、我々の歴史の中で最も偉大なカンテラの世代、ラ・キンタ・デル・ブイトレが生まれました。

アマンシオ・アマロ氏は享年83歳でした。全てのマドリディスタ、またこのスポーツの偉大な伝説の一つとして全てのサッカーファンに今後も記憶されるでしょう。

レアル・マドリードは、全てのマドリディスモ全体に哀悼の意を表します。 ご冥福をお祈りいたします。