ベルギ代表として再び10番を背負いワールドカップ（W杯）に臨むアザールがスペイン紙MARCAのインタビューに答えた。

今回がスペインメディアでの初インタビューとなったが、インタビュー嫌いか、それともスペインメディアが好きでないのか？
いや、インタビューは好きだけど、試合に出ていない時に話すのは難しいんだよ。試合に出て話したい。僕は君たちのような人たちが好きだけど、今はあまり話すことはできない…。

サッカーは今でもアザールを幸せにしてくれるか？
試合に出ていない時は難しいけど、試合に出ていればもちろん幸せだよ。サッカーは僕の人生であり、僕はただプレーしたいんだ。

W杯への意気込み
自分が十分プレーできるということを証明する必要がある。みんなが僕に疑問を持っていることを分かっているが、僕はそうは思っていない。

スター選手から現在の状況に陥っているにもかかわらず、笑顔を絶やさず問題を起こさない選手と言われていることについて
世界最高のクラブでサッカーができるのは幸運なことだ。それだけだよ。

かつて長年に渡りプレミアリーグで最も被ファール数の多かった選手として、激しいファールを受け続けているヴィニシウスに何かアドバイスをしているか？
もちろんだよ。彼はチームで一番優れた選手だ。人と話すのではなく、ただプレーすることだけに集中する、それが世界最高の選手だと考える必要がある。ボールとゴールに集中しなければいけない。

レアル・マドリード加入後から現在までの評価
うーん、試合に出ていないという点では0点だ。でもチームとの過ごし方については10点満点だよ。僕は試合に出ていないが、レアル・マドリードの選手になるのは子供の頃の夢だったし、今季終了後に契約がもう1年残っている。このクラブで、このユニフォームを着てプレーしたい。

これまで退団の可能性はあったか？
（質問を終える前に）いや、なかったよ。

今冬や来夏退団の可能性
1月は家族もいるし、この街が好きなので無理だろう。でも、夏には出て行く可能性もあると思う。契約がもう1年残っているけど、それはクラブの判断だ。もしクラブから“エデン、この4年間ありがとう、でも出て行ってほしい”と言われたら、それは当たり前のことなので受け入れる必要があるだろうね。でも僕はもっと試合に出たいし、自分がプレーできること、そしていい選手であることを証明したいと思っている。

自分に足りないもの
間違いなく出場時間だ。でも現時点で僕より優れた選手がいるのも確かだよ。

例えば太り過ぎなど、マドリーで成功を収められていない理由
それは昔からずっとあったことだ。僕は毎シーズン同じように過ごしている。シーズン中はしっかりと努力しプレーしているが、3週間休みがある時は休んでいるし、今後もそれが変わることはない。この話は4年前のことだけど、怪我をするまでの2ヶ月は本当に素晴らしい状態だったんだ。その後、2年目に怪我が多くなり、ロックダウンもあって、いろいろな不運が重なったんだ…。チェルシーでは10年間、怪我もなく500試合に出場していたのに、その後の2年間であんなにもたくさんの怪我をしてしまうなんて…。なぜだか説明することができない。

W杯
僕たちは優れた選手を揃えた素晴らしいチームだ。ロシアW杯の時よりも経験値が高くなっているが、僕は試合に出ていないし、ルカクは怪我をしていた。疑問を持たれているが、内部的にはそうではない。でも僕たちよりも素晴らしいチームが存在する。

ベルギーよりも優れていると思うチームは？
間違いなくブラジルだ。あとはフランスやアルゼンチンなどだよ。

スペイン代表
彼らもいいチームだ。サッカーを熟知している選手たくさんいるし、優れた監督を擁し、常に高いクオリティを備えたチームだと思う。また、チームにも友人がたくさんいるので、そう言わないといけないしね（笑）。でも間違いなく彼らは素晴らしいチームだ。

ベルギ代表として再び10番を背負いワールドカップ（W杯）に臨むアザールがスペイン紙MARCAのインタビューに答えた。

今回がスペインメディアでの初インタビューとなったが、インタビュー嫌いか、それともスペインメディアが好きでないのか？
いや、インタビューは好きだけど、試合に出ていない時に話すのは難しいんだよ。試合に出て話したい。僕は君たちのような人たちが好きだけど、今はあまり話すことはできない…。

サッカーは今でもアザールを幸せにしてくれるか？
試合に出ていない時は難しいけど、試合に出ていればもちろん幸せだよ。サッカーは僕の人生であり、僕はただプレーしたいんだ。

W杯への意気込み
自分が十分プレーできるということを証明する必要がある。みんなが僕に疑問を持っていることを分かっているが、僕はそうは思っていない。

スター選手から現在の状況に陥っているにもかかわらず、笑顔を絶やさず問題を起こさない選手と言われていることについて
世界最高のクラブでサッカーができるのは幸運なことだ。それだけだよ。

かつて長年に渡りプレミアリーグで最も被ファール数の多かった選手として、激しいファールを受け続けているヴィニシウスに何かアドバイスをしているか？
もちろんだよ。彼はチームで一番優れた選手だ。人と話すのではなく、ただプレーすることだけに集中する、それが世界最高の選手だと考える必要がある。ボールとゴールに集中しなければいけない。

レアル・マドリード加入後から現在までの評価
うーん、試合に出ていないという点では0点だ。でもチームとの過ごし方については10点満点だよ。僕は試合に出ていないが、レアル・マドリードの選手になるのは子供の頃の夢だったし、今季終了後に契約がもう1年残っている。このクラブで、このユニフォームを着てプレーしたい。

これまで退団の可能性はあったか？
（質問を終える前に）いや、なかったよ。

今冬や来夏退団の可能性
1月は家族もいるし、この街が好きなので無理だろう。でも、夏には出て行く可能性もあると思う。契約がもう1年残っているけど、それはクラブの判断だ。もしクラブから“エデン、この4年間ありがとう、でも出て行ってほしい”と言われたら、それは当たり前のことなので受け入れる必要があるだろうね。でも僕はもっと試合に出たいし、自分がプレーできること、そしていい選手であることを証明したいと思っている。

自分に足りないもの
間違いなく出場時間だ。でも現時点で僕より優れた選手がいるのも確かだよ。

例えば太り過ぎなど、マドリーで成功を収められていない理由
それは昔からずっとあったことだ。僕は毎シーズン同じように過ごしている。シーズン中はしっかりと努力しプレーしているが、3週間休みがある時は休んでいるし、今後もそれが変わることはない。この話は4年前のことだけど、怪我をするまでの2ヶ月は本当に素晴らしい状態だったんだ。その後、2年目に怪我が多くなり、ロックダウンもあって、いろいろな不運が重なったんだ…。チェルシーでは10年間、怪我もなく500試合に出場していたのに、その後の2年間であんなにもたくさんの怪我をしてしまうなんて…。なぜだか説明することができない。

W杯
僕たちは優れた選手を揃えた素晴らしいチームだ。ロシアW杯の時よりも経験値が高くなっているが、僕は試合に出ていないし、ルカクは怪我をしていた。疑問を持たれているが、内部的にはそうではない。でも僕たちよりも素晴らしいチームが存在する。

ベルギーよりも優れていると思うチームは？
間違いなくブラジルだ。あとはフランスやアルゼンチンなどだよ。

スペイン代表
彼らもいいチームだ。サッカーを熟知している選手たくさんいるし、優れた監督を擁し、常に高いクオリティを備えたチームだと思う。また、チームにも友人がたくさんいるので、そう言わないといけないしね（笑）。でも間違いなく彼らは素晴らしいチームだ。