セルヒオ・ラモスが17日、シウダー・レアル・マドリードで退団セレモニーを実施した。まずフロレンティーノ・ペレス会長がラモスに対して感謝を述べた後、ラモスが別れの言葉を語っている。

フロレンティーノ・ペレス会長
今日は簡単な日ではない。なぜならセルヒオと何年もの間一緒に多くの試合を戦ってきたからね。私は彼がマドリーの選手として入団発表を行った2005年9月8日のことを忘れることは決してないだろう。彼は19歳で世界を制するという大きな願望を持っていたし、とてつもないほど大きな強さを備えていた。簡単な契約ではなかったが、彼との契約は時代を築き上げるものになると我々は確信していた。

君は少年として入団したが、私は今、君が成し遂げたことに誇りを感じている。君は模範だったし、クラブのレジェンドとして去る。象徴的なキャプテンだったし、皆の尊敬を勝ち取っていた。マドリディスタはずっと心の中に君のことを留めていくだろう。

セルヒオ・ラモス
僕の人生で最も困難な瞬間がやって来た。レアル・マドリードに別れを告げる瞬間がやって来たんだ。僕は両親や兄妹と一緒にここに来た。感情が込み上げてくるのは仕方ないことだし、僕はサンティアゴ・ベルナベウでサポーターとお別れをしたかった。僕の心の中にはずっと君たちがいるだろう。

僕の人生での唯一無二の素晴らしい時代が幕を閉じるが、新たに自分のベストのレベルを証明し、さらに多くのタイトルを獲得できるという大きな願望を持ち、将来に向けた希望に溢れた時代の幕が開ける。皆に本当に感謝しているし、これは“さよなら”ではなく、“またすぐに会おう”という感じのものだ。なぜなら僕は遅かれ早かれここに戻ってくるからね。

セルヒオ・ラモスが17日、シウダー・レアル・マドリードで退団セレモニーを実施した。まずフロレンティーノ・ペレス会長がラモスに対して感謝を述べた後、ラモスが別れの言葉を語っている。

フロレンティーノ・ペレス会長
今日は簡単な日ではない。なぜならセルヒオと何年もの間一緒に多くの試合を戦ってきたからね。私は彼がマドリーの選手として入団発表を行った2005年9月8日のことを忘れることは決してないだろう。彼は19歳で世界を制するという大きな願望を持っていたし、とてつもないほど大きな強さを備えていた。簡単な契約ではなかったが、彼との契約は時代を築き上げるものになると我々は確信していた。

君は少年として入団したが、私は今、君が成し遂げたことに誇りを感じている。君は模範だったし、クラブのレジェンドとして去る。象徴的なキャプテンだったし、皆の尊敬を勝ち取っていた。マドリディスタはずっと心の中に君のことを留めていくだろう。

セルヒオ・ラモス
僕の人生で最も困難な瞬間がやって来た。レアル・マドリードに別れを告げる瞬間がやって来たんだ。僕は両親や兄妹と一緒にここに来た。感情が込み上げてくるのは仕方ないことだし、僕はサンティアゴ・ベルナベウでサポーターとお別れをしたかった。僕の心の中にはずっと君たちがいるだろう。

僕の人生での唯一無二の素晴らしい時代が幕を閉じるが、新たに自分のベストのレベルを証明し、さらに多くのタイトルを獲得できるという大きな願望を持ち、将来に向けた希望に溢れた時代の幕が開ける。皆に本当に感謝しているし、これは“さよなら”ではなく、“またすぐに会おう”という感じのものだ。なぜなら僕は遅かれ早かれここに戻ってくるからね。