マラガ戦前日会見に出席したジダン。

ジダン

マラガとの試合

難しい試合になるということを頭に入れないといけない。特にCLのあとの試合はそういうものだ。努力は大きなもの。この3日、しっかりと過ごせたし準備が出来ている。

ユベントス戦

それぞれに意見がある。そのことに議論はしない。人々が試合を盗んだという話をすることは…結果として自分たちが多くの人を不快にさせた。結果は変えられない。自分は自分のチームを守る。準決勝進出は相応しいものだ。人々は意見するがそれに応えることはない。マドリードだけでなくフランスでも外国メディアに対してもだ。良い試合をして準決勝に進出を決めた。

アンチマドリード

そのことに話をするつもりはない。試合を盗んだと人々が考えることに関しては憤りを覚える。もちろんアンチマドリディスタがいるし、それは誰にも変えることはできない。今までしてきたことを続けるだけだ。ただ、だれもこのクラブの歴史を変えることは出来ない。話したり書いたりすることは出来るが誰もこのクラブ、ベストなクラブが築いてきた歴史を変える事はできない。今起きていることは普通だとは思わない。ペナルティーはあった。ユーベは良い試合をしたが、ペナルティーまでした全てのプレー…ゴールを決めたし、当然だ。確かにこの3日間色々なことが大きく話された。

ハメス

他のバイエルンのメンバー同様にやる気に満ち溢れて戦いにくる。素晴らしいシーズンを贈っている選手だ。

プロの判定への意見

それぞれ意見することがある。選手達の話したことに答えることはない。唯一言えることはあの試合が盗まれたものと自分に話すことがあってはならないということ。そのことに憤りを覚えているが、その他のことは理解している。それぞれがそれぞれを守るものだ。

プレッシャー

それは考えない。自分たちが考えていることは良い練習をすることだけ。気合が入っているしそれを取り除くことは誰にも出来ない。どの審判も自分たち同様に自分の最善の仕事をしようとしている。ポジティブに考える。議論された後のことを考えないし、誰かがダメージを与えようとしている。だから考えないし、それぞれがそれぞれを守るもの。

バイエルン戦

アドバンテージは何も持っていない。いつもどおり、この大会は高いレベルにある。とてもよいチームと対戦する。アドバンテージはなにもない。あるとするなら第2戦をホームで戦うこと。それ以外は五分五分だ。

マラガ

彼らの位置がリーガのレベルの高さを示している。彼らは最下位だが、そのパフォーマンスから言えば相応しくない。試合を見ているが、順位表を見ると何故そこなのか驚く。明日は勝ちに行く。難しい試合になるだろうし、相手は最大限の力を出してくる。しっかりと勝ち点3を重ねることを目指す。

ブッフォンとフランスW杯でのジダンのパフォーマンス比較

理解していない。彼が言ったことは言ったこと。熱くなったときのものだし、落ち着くまでもう少しかかるだろう。ともかく、何も変えることは出来ない。彼の感想は受け入れないといけない。自分たちの突破がふさわしいものだった。それだけが興味あることだ。

ユベントス戦、物議を醸した対戦

そうだ。だからといって結果を今から変える事はできない。唯一、正しくないときに話さなければいけない。準備をしてしっかりと取り組まないといけない。ベストなチームから泥棒扱いとユーベ戦は評価をかえた。自分は浮き沈みをしていない。そういうことを自分は教えられていない。いつでも中立な位置にいるし2試合良い試合をしたと思っている。勝利に相応しい。言われていることは正しくない。それだけだ。

0-3

0-3になったことに驚いている。疑問が頭の中に生まれた。ま、それがサッカーの楽しいところだ。ありえないことがおこる。良い試合をした。だが決められる時に決めなければ不安が生まれる。自分はエモーションが好きだ。とても良いもの。

バイエルン

リベンジの気落ちはあるだろう。今年はもっと良い。高いレベルで争うチームだし、クラブとしてどんなクラブかは皆わかっている。チームとして止まることがないし、試合はとても難しいものになる。今年は一番難しい対戦になるだろう。とても堅固なチームだ。良い結果の波の中にいる。リベンジとかの話をするのは好きじゃない。過去のことは考えない。現在と未来だけを考えている。特に今は明日の試合だ。

議論の3日

恥ずかしいこと。PKのことじゃなく、人々が試合を盗んだと話していることに失望している。このタイプの批判はなくならなければいけない。人々がそういう事を言うとは信じられない。

 マラガ戦前日会見に出席したジダン。

ジダン

マラガとの試合

難しい試合になるということを頭に入れないといけない。特にCLのあとの試合はそういうものだ。努力は大きなもの。この3日、しっかりと過ごせたし準備が出来ている。

ユベントス戦

それぞれに意見がある。そのことに議論はしない。人々が試合を盗んだという話をすることは…結果として自分たちが多くの人を不快にさせた。結果は変えられない。自分は自分のチームを守る。準決勝進出は相応しいものだ。人々は意見するがそれに応えることはない。マドリードだけでなくフランスでも外国メディアに対してもだ。良い試合をして準決勝に進出を決めた。

アンチマドリード

そのことに話をするつもりはない。試合を盗んだと人々が考えることに関しては憤りを覚える。もちろんアンチマドリディスタがいるし、それは誰にも変えることはできない。今までしてきたことを続けるだけだ。ただ、だれもこのクラブの歴史を変えることは出来ない。話したり書いたりすることは出来るが誰もこのクラブ、ベストなクラブが築いてきた歴史を変える事はできない。今起きていることは普通だとは思わない。ペナルティーはあった。ユーベは良い試合をしたが、ペナルティーまでした全てのプレー…ゴールを決めたし、当然だ。確かにこの3日間色々なことが大きく話された。

ハメス

他のバイエルンのメンバー同様にやる気に満ち溢れて戦いにくる。素晴らしいシーズンを贈っている選手だ。

プロの判定への意見

それぞれ意見することがある。選手達の話したことに答えることはない。唯一言えることはあの試合が盗まれたものと自分に話すことがあってはならないということ。そのことに憤りを覚えているが、その他のことは理解している。それぞれがそれぞれを守るものだ。

プレッシャー

それは考えない。自分たちが考えていることは良い練習をすることだけ。気合が入っているしそれを取り除くことは誰にも出来ない。どの審判も自分たち同様に自分の最善の仕事をしようとしている。ポジティブに考える。議論された後のことを考えないし、誰かがダメージを与えようとしている。だから考えないし、それぞれがそれぞれを守るもの。

バイエルン戦

アドバンテージは何も持っていない。いつもどおり、この大会は高いレベルにある。とてもよいチームと対戦する。アドバンテージはなにもない。あるとするなら第2戦をホームで戦うこと。それ以外は五分五分だ。

マラガ

彼らの位置がリーガのレベルの高さを示している。彼らは最下位だが、そのパフォーマンスから言えば相応しくない。試合を見ているが、順位表を見ると何故そこなのか驚く。明日は勝ちに行く。難しい試合になるだろうし、相手は最大限の力を出してくる。しっかりと勝ち点3を重ねることを目指す。

ブッフォンとフランスW杯でのジダンのパフォーマンス比較

理解していない。彼が言ったことは言ったこと。熱くなったときのものだし、落ち着くまでもう少しかかるだろう。ともかく、何も変えることは出来ない。彼の感想は受け入れないといけない。自分たちの突破がふさわしいものだった。それだけが興味あることだ。

ユベントス戦、物議を醸した対戦

そうだ。だからといって結果を今から変える事はできない。唯一、正しくないときに話さなければいけない。準備をしてしっかりと取り組まないといけない。ベストなチームから泥棒扱いとユーベ戦は評価をかえた。自分は浮き沈みをしていない。そういうことを自分は教えられていない。いつでも中立な位置にいるし2試合良い試合をしたと思っている。勝利に相応しい。言われていることは正しくない。それだけだ。

0-3

0-3になったことに驚いている。疑問が頭の中に生まれた。ま、それがサッカーの楽しいところだ。ありえないことがおこる。良い試合をした。だが決められる時に決めなければ不安が生まれる。自分はエモーションが好きだ。とても良いもの。

バイエルン

リベンジの気落ちはあるだろう。今年はもっと良い。高いレベルで争うチームだし、クラブとしてどんなクラブかは皆わかっている。チームとして止まることがないし、試合はとても難しいものになる。今年は一番難しい対戦になるだろう。とても堅固なチームだ。良い結果の波の中にいる。リベンジとかの話をするのは好きじゃない。過去のことは考えない。現在と未来だけを考えている。特に今は明日の試合だ。

議論の3日

恥ずかしいこと。PKのことじゃなく、人々が試合を盗んだと話していることに失望している。このタイプの批判はなくならなければいけない。人々がそういう事を言うとは信じられない。