ワンダ・メトロポリターノでアトレティコ・マドリードとのマドリードダービー前日記者会見に出席したジダン。

ジダン

ダービー

チームは良い調子だ。何人かのメンバーは足りないが少しずつ回復している。良い形でダービーを迎えられるし、いつもどおりに大事な試合だと考えている。自分にとっては勝ち点3の戦い、勝利を目指して戦う。

ネイマールの噂

チームに影響はない。マドリードの周辺は大きく騒がれるけど、自分たちはその騒動の外にいる。自分たちのすべきことに集中している。自分の意見を変えることはないし、人々が話すことを妨げるようなことはしない。だが、自分たちが望んでいるものは自分たちのことだしプレーであり、良い試合をすることだ。

リーガ

取りこぼしをしたくないし、一番のプレーを見せることを目指している。得点がないこともある。良い試合をする準備をしているが、結果がどうなるかは戦わないとわからない。

モドリッチ、カルバハル

どちらも準備は出来ている。ルカは少し熱っぽかった。ダニは少し前から試合に出られる状態だ。代表には行かなかったが、チームに残ってリハビリをすることが一番だった。

セルヒオ・ラモスとクリスティアーノ・ロナウドのコメント

このことについて答えるつもりはない。言えることはクラブの歴史に名を残す2人の偉大な選手が自分に入ること、ふたりとも自分たちが何をかけて戦っているかをわかっていて、お互いをしっかりとリスペクトしていることをしっている。前日に一人がこう話して翌日にもう一人が他の話をするとかはメディアの話だ。自分たちはただ明日の試合のことだけを考えている。

レガネス対バルセロナ

もちろん、レガネスに勝ってほしいが、バルサが勝っても何も変わらない。自分たちがすべきことをしっかりとわかっている。

FWの得点不足

その流れを変えるためのトレーニングをしているが、得点はカリムとクリスティアーノだけの話しではない。彼らに望むことは良いコンディションにあること。明日の試合は楽しみなものだ。彼らはこれまで通りにゴールを狙っていく。カリム、クリスティアーノにとってゴールを決める事のできる良い機会であり試合だ。

試合

自分たちのプランを話すつもりはないし、激しい試合になることだけは間違いない。アウェーだし新しいスタジアムだ。自分たちが望んでいるのが良い試合をすること。それぞれがそれぞれのチームスタイル似合ったプレーをするだろう。いつだって相手チームを分析するし、良いプレーをすることを望んでいる。どの試合でも相手は分析しているし、自分たちのサッカーをみせられるようにする。

ラモスの声はロッカーの声

記者の考えは間違っている。彼は頭の良い選手であり好きなことを話すことが出来る。クリスティアーノも同じだ。どれだけ一緒に彼らがいるのか走らないが、これまで多くの試合を一緒に戦ってきた。別に考えが違うことは問題でも何でもない。ロッカールームの中で修正するし既に修正されている。セルヒオとクリスティアーノの間に問題はない。

ネイマール

いい選手だ。けど、自分には今素晴らしいメンバーがいるし、それで話は終わりだ。今後についてはその時にわかるだろう。

ベイル

怪我がメンタルから来ているとは思わない。この怪我に関して自分も納得していない。なぜなら、選手はチームの力になりたがっているし、最初に彼自身が納得できていない。大きな問題ではない。少ししたら戻ってくるだろう。そう自分は考えている。時間の問題だと思っているし、早く戻ってくることを望んでいる。

ネイマール加入

議論ではない。マドリードの選手でない選手のことを話すつもりはない。

両チームの状況

どちらが上も下もない。望んでいることは勝つことだし相手もそうだ。良いサッカーが溢れた試合を見たい。それに勝ち点は同じだし立場は一緒だ。

ダービーの思い出

一番はタイトルを獲得したとき。決勝に行くまでまず簡単ではない。だから一番の思い出だ。

グリエスマンとアトレティコ

チームのことを自分は考えているしアトレティコも決して悪いとは思っていない。しっかりとしたチームだしいつも通りに良い試合になるだろう。相手が嫌がることをするし、昨シーズンよりも劣っているとは思わない。

再びセルヒオとクリスティアーノ

何も取り持つ必要はない。2人の間に何かあると思うのであればそれは間違っている。話をしたが、それは人生の一部。話をすることは別に悪いことではない。

ケイラー・ナバス

もうグラウンドに出ているし日に日に良くなっている。練習はしているが自分は150％の状態の彼を待っている。

ワンダ・メトロポリターノでアトレティコ・マドリードとのマドリードダービー前日記者会見に出席したジダン。

ジダン

ダービー

チームは良い調子だ。何人かのメンバーは足りないが少しずつ回復している。良い形でダービーを迎えられるし、いつもどおりに大事な試合だと考えている。自分にとっては勝ち点3の戦い、勝利を目指して戦う。

ネイマールの噂

チームに影響はない。マドリードの周辺は大きく騒がれるけど、自分たちはその騒動の外にいる。自分たちのすべきことに集中している。自分の意見を変えることはないし、人々が話すことを妨げるようなことはしない。だが、自分たちが望んでいるものは自分たちのことだしプレーであり、良い試合をすることだ。

リーガ

取りこぼしをしたくないし、一番のプレーを見せることを目指している。得点がないこともある。良い試合をする準備をしているが、結果がどうなるかは戦わないとわからない。

モドリッチ、カルバハル

どちらも準備は出来ている。ルカは少し熱っぽかった。ダニは少し前から試合に出られる状態だ。代表には行かなかったが、チームに残ってリハビリをすることが一番だった。

セルヒオ・ラモスとクリスティアーノ・ロナウドのコメント

このことについて答えるつもりはない。言えることはクラブの歴史に名を残す2人の偉大な選手が自分に入ること、ふたりとも自分たちが何をかけて戦っているかをわかっていて、お互いをしっかりとリスペクトしていることをしっている。前日に一人がこう話して翌日にもう一人が他の話をするとかはメディアの話だ。自分たちはただ明日の試合のことだけを考えている。

レガネス対バルセロナ

もちろん、レガネスに勝ってほしいが、バルサが勝っても何も変わらない。自分たちがすべきことをしっかりとわかっている。

FWの得点不足

その流れを変えるためのトレーニングをしているが、得点はカリムとクリスティアーノだけの話しではない。彼らに望むことは良いコンディションにあること。明日の試合は楽しみなものだ。彼らはこれまで通りにゴールを狙っていく。カリム、クリスティアーノにとってゴールを決める事のできる良い機会であり試合だ。

試合

自分たちのプランを話すつもりはないし、激しい試合になることだけは間違いない。アウェーだし新しいスタジアムだ。自分たちが望んでいるのが良い試合をすること。それぞれがそれぞれのチームスタイル似合ったプレーをするだろう。いつだって相手チームを分析するし、良いプレーをすることを望んでいる。どの試合でも相手は分析しているし、自分たちのサッカーをみせられるようにする。

ラモスの声はロッカーの声

記者の考えは間違っている。彼は頭の良い選手であり好きなことを話すことが出来る。クリスティアーノも同じだ。どれだけ一緒に彼らがいるのか走らないが、これまで多くの試合を一緒に戦ってきた。別に考えが違うことは問題でも何でもない。ロッカールームの中で修正するし既に修正されている。セルヒオとクリスティアーノの間に問題はない。

ネイマール

いい選手だ。けど、自分には今素晴らしいメンバーがいるし、それで話は終わりだ。今後についてはその時にわかるだろう。

ベイル

怪我がメンタルから来ているとは思わない。この怪我に関して自分も納得していない。なぜなら、選手はチームの力になりたがっているし、最初に彼自身が納得できていない。大きな問題ではない。少ししたら戻ってくるだろう。そう自分は考えている。時間の問題だと思っているし、早く戻ってくることを望んでいる。

ネイマール加入

議論ではない。マドリードの選手でない選手のことを話すつもりはない。

両チームの状況

どちらが上も下もない。望んでいることは勝つことだし相手もそうだ。良いサッカーが溢れた試合を見たい。それに勝ち点は同じだし立場は一緒だ。

ダービーの思い出

一番はタイトルを獲得したとき。決勝に行くまでまず簡単ではない。だから一番の思い出だ。

グリエスマンとアトレティコ

チームのことを自分は考えているしアトレティコも決して悪いとは思っていない。しっかりとしたチームだしいつも通りに良い試合になるだろう。相手が嫌がることをするし、昨シーズンよりも劣っているとは思わない。

再びセルヒオとクリスティアーノ

何も取り持つ必要はない。2人の間に何かあると思うのであればそれは間違っている。話をしたが、それは人生の一部。話をすることは別に悪いことではない。

ケイラー・ナバス

もうグラウンドに出ているし日に日に良くなっている。練習はしているが自分は150％の状態の彼を待っている。