スペインメディアのインタビューを受けたカルバハル。

カルバハル

体調

良い感じだよ。4,5日前に検査を受けたけど、痛みはなかったしもう病人ではない。自分にとってプレーが出来ないということを知ることは厳しいものだった。特に痛みがあるわけでもないのに戦列を離れていたからね。今は本当に調子が良い。この2週間フィジカルを取り戻すために凄く練習をしたし、感触はとても良いものだ。

症状の発見

エスパニョール戦の週末、ボルトムント遠征の後に風邪っぽい症状があった。金曜日の夜から土曜日の朝にかけて胸が痛くなって、ドクターに朝その話をした。最初は練習していたし、熱はあったけど日曜日の試合に出たかった。その時は何も気付いていなかった。けど、その後検査が行われて問題がないか、心膜炎でないかを心臓外科の先生も診断してくれた。

言われた時

心臓外科医は心膜炎の可能性があると診断した。けど、その時自分がどんな症状かわかっていなかった。日曜日の試合に出たかったし代表にも行く気だった。けど、クラブ、心臓外科医、ドクターが自分をストップしてくれた。プレーをしても問題ない症状ではなく深刻なものだった。それから苦しい時期が過ぎた。何故ならクラブの試合はもちろん、代表でもプレーできなくなったからね。けど、大事なのはしっかり回復することだし問題がないこと。

驚き　

ちょっと驚いた。自分が思っている以上に深刻な症状だったときのことを想像して欲しいし、過去に同じような症状で引退した選手達がいる。けど、リハビリをしている間、どのドクターも問題ないよと落ち着かせてくれた。よくある症状だし治療をすること、しっかり休養することが大事だと話してくれた。

リハビリ期間

最初の3週間は本当に辛かった。この期間、運動することを禁止されていた。心拍数を上げることが駄目だった。筋肉のけがだったら5日休んだらジムやプルーでリハビリをスルことが出来るけど、この病気は何も出来ない。本当に退屈だったし、体を動かすことを体がほしっていたし、特にスポーツ選手ならなおさら。少しつらい時期だった。

復帰出来ると聞いた時

できるだけ早く戻りたかったけど、この代表ウィークの後の復帰を目指すことを話しあっていた。今月から来月中旬までにリズムを取り戻すことをね。

感謝

自分のそばにいてくれた人、メッセージを書いてくれた人全てに感謝している。本当に愛されているし支えられていると感じた。誰かにサプライズされたわけじゃない。けど、全く知らない相手からも激励の言葉があることは本当に喜びになった。中でもやはり家族は特別、両親は大丈夫治るよ、全てが上手く行くと話してくれた。

ダービー

もう試合に出られる状況だし、試合の日にも問題はないし、プレーが出来ると思っている。

 スペインメディアのインタビューを受けたカルバハル。

カルバハル

体調

良い感じだよ。4,5日前に検査を受けたけど、痛みはなかったしもう病人ではない。自分にとってプレーが出来ないということを知ることは厳しいものだった。特に痛みがあるわけでもないのに戦列を離れていたからね。今は本当に調子が良い。この2週間フィジカルを取り戻すために凄く練習をしたし、感触はとても良いものだ。

症状の発見

エスパニョール戦の週末、ボルトムント遠征の後に風邪っぽい症状があった。金曜日の夜から土曜日の朝にかけて胸が痛くなって、ドクターに朝その話をした。最初は練習していたし、熱はあったけど日曜日の試合に出たかった。その時は何も気付いていなかった。けど、その後検査が行われて問題がないか、心膜炎でないかを心臓外科の先生も診断してくれた。

言われた時

心臓外科医は心膜炎の可能性があると診断した。けど、その時自分がどんな症状かわかっていなかった。日曜日の試合に出たかったし代表にも行く気だった。けど、クラブ、心臓外科医、ドクターが自分をストップしてくれた。プレーをしても問題ない症状ではなく深刻なものだった。それから苦しい時期が過ぎた。何故ならクラブの試合はもちろん、代表でもプレーできなくなったからね。けど、大事なのはしっかり回復することだし問題がないこと。

驚き　

ちょっと驚いた。自分が思っている以上に深刻な症状だったときのことを想像して欲しいし、過去に同じような症状で引退した選手達がいる。けど、リハビリをしている間、どのドクターも問題ないよと落ち着かせてくれた。よくある症状だし治療をすること、しっかり休養することが大事だと話してくれた。

リハビリ期間

最初の3週間は本当に辛かった。この期間、運動することを禁止されていた。心拍数を上げることが駄目だった。筋肉のけがだったら5日休んだらジムやプルーでリハビリをスルことが出来るけど、この病気は何も出来ない。本当に退屈だったし、体を動かすことを体がほしっていたし、特にスポーツ選手ならなおさら。少しつらい時期だった。

復帰出来ると聞いた時

できるだけ早く戻りたかったけど、この代表ウィークの後の復帰を目指すことを話しあっていた。今月から来月中旬までにリズムを取り戻すことをね。

感謝

自分のそばにいてくれた人、メッセージを書いてくれた人全てに感謝している。本当に愛されているし支えられていると感じた。誰かにサプライズされたわけじゃない。けど、全く知らない相手からも激励の言葉があることは本当に喜びになった。中でもやはり家族は特別、両親は大丈夫治るよ、全てが上手く行くと話してくれた。

ダービー

もう試合に出られる状況だし、試合の日にも問題はないし、プレーが出来ると思っている。