マドリード・ダービー前日会見に出席したジダン。

ジダン

バルセロナへのパシージョ（花道）について

私たちはパシージョ（花道）をつくるつもりはない。何度も聞かれるだろうが私の返答は明確でそれだけだ。これ以上その話題について話さないよ。伝統を壊したのはバルセロナだ。

明日の試合に集中する。考えることは明日の勝ち点3だけだ。勝ち点差を縮めること。

ダービー

アトレティコは彼らに相応しい位置、2位にいる。自分たちにできることは上位との勝ち点差を縮めること。

リーガ

説明はない。上手くいかない時期があった。それが自分たちに起きたし長く続いた。特に得点に関してだ。自分たちの取り組みは変わっていないが、時に上手く結果がでない。だがサッカーを続けるしかない。確かにシーズン序盤苦しいものだった。だが、それは変えられない。出来ることはしていることだ。良いプレーをリーガでもすること、良い形でシーズンを終えることだ。

アトレティコ

いつもどおり自分たちは試合に入る。何かを期待することはないし、他の形で試合をすることは考えられない。とても良いチームと対戦する。攻撃も守備も良い相手だ。サッカーの楽しい試合になるだろう。自分たちの姿勢が明日の試合ではとても大事だ。

フィジカル

いつもどおりにコントロールしている。少ししか休む時間はなかったが、相手は1日休みが少ない。明日の試合に集中している。気持的にもフィジカル的にも準備は出来ている。良い調子だし続けていきたい。

クリスティアーノの休み

自然な形でとっている。いつも話をしている。連戦のとき、誰かが休まないといけないことをわかっている。詳細について話す必要はない。

攻撃のかたち

明日わかる。申し訳ない。良い質問だが答えてしまうと相手にわかってしまう。

ベイル

アップをしなかったのは自分の決断。他の選手が出た。それは起きること。明日試合がある。他の選手同様に準備できている。

今試合にあまり出ていない、重要な試合に出ていないが、そうではない。多くの試合があるし結果にかかわらず戦う。自分の感触はチームに残る。だが、そうなるかわからない。モチベーションを失ってはいない。他の選手と同じだ。自分は監督として重要な役割を持っているといつも思えるように心がけている。確かに他の選手がプレーをして良いパフォーマンスを見せている。だが、それがサッカーだ。

ゴールを祝福しないベイル

メンタル的に良い状態でないことは理解できるし、そうかもしれないし普通なこと。選手達は全ての試合にいつも出てたいもの。選手のことを自分たちはわかっている。自分もそうだったし、選手だった。誰もが大事だ。試合に出た選手達が良いパフォーマンスを見せていたら代えるのは簡単じゃない。決定をしないといけない。だが2試合プレーをしないことは何の意味もない。チームの力になると思っている。変わらずにチームにとって大事な選手だと思っている。

どちらにとってより大事な試合

どちらにとっても大事だ。勝ち点3をかけた試合だ。

2位と3位

勝利は自分たちの義務。全ての試合に勝たないといけない。誰もがリーガは終わったと言うが、どうなるかは誰にもわかっていない。

去就

だれも自分の去就の話をしない。その事を話していない。自分は監督を続けている。それだけだ。クラブはいつもとかわらず、チーム、監督の後ろ盾になっている。それが大事。起きるかもしれないという仮定の話は興味ない。

グリエスマン

彼が一番のフランス人かわからない。けど、彼のパフォーマンスは素晴らしいもの。その働きは別に驚かない。

マドリード・ダービー前日会見に出席したジダン。

ジダン

バルセロナへのパシージョ（花道）について

私たちはパシージョ（花道）をつくるつもりはない。何度も聞かれるだろうが私の返答は明確でそれだけだ。これ以上その話題について話さないよ。伝統を壊したのはバルセロナだ。

明日の試合に集中する。考えることは明日の勝ち点3だけだ。勝ち点差を縮めること。

ダービー

アトレティコは彼らに相応しい位置、2位にいる。自分たちにできることは上位との勝ち点差を縮めること。

リーガ

説明はない。上手くいかない時期があった。それが自分たちに起きたし長く続いた。特に得点に関してだ。自分たちの取り組みは変わっていないが、時に上手く結果がでない。だがサッカーを続けるしかない。確かにシーズン序盤苦しいものだった。だが、それは変えられない。出来ることはしていることだ。良いプレーをリーガでもすること、良い形でシーズンを終えることだ。

アトレティコ

いつもどおり自分たちは試合に入る。何かを期待することはないし、他の形で試合をすることは考えられない。とても良いチームと対戦する。攻撃も守備も良い相手だ。サッカーの楽しい試合になるだろう。自分たちの姿勢が明日の試合ではとても大事だ。

フィジカル

いつもどおりにコントロールしている。少ししか休む時間はなかったが、相手は1日休みが少ない。明日の試合に集中している。気持的にもフィジカル的にも準備は出来ている。良い調子だし続けていきたい。

クリスティアーノの休み

自然な形でとっている。いつも話をしている。連戦のとき、誰かが休まないといけないことをわかっている。詳細について話す必要はない。

攻撃のかたち

明日わかる。申し訳ない。良い質問だが答えてしまうと相手にわかってしまう。

ベイル

アップをしなかったのは自分の決断。他の選手が出た。それは起きること。明日試合がある。他の選手同様に準備できている。

今試合にあまり出ていない、重要な試合に出ていないが、そうではない。多くの試合があるし結果にかかわらず戦う。自分の感触はチームに残る。だが、そうなるかわからない。モチベーションを失ってはいない。他の選手と同じだ。自分は監督として重要な役割を持っているといつも思えるように心がけている。確かに他の選手がプレーをして良いパフォーマンスを見せている。だが、それがサッカーだ。

ゴールを祝福しないベイル

メンタル的に良い状態でないことは理解できるし、そうかもしれないし普通なこと。選手達は全ての試合にいつも出てたいもの。選手のことを自分たちはわかっている。自分もそうだったし、選手だった。誰もが大事だ。試合に出た選手達が良いパフォーマンスを見せていたら代えるのは簡単じゃない。決定をしないといけない。だが2試合プレーをしないことは何の意味もない。チームの力になると思っている。変わらずにチームにとって大事な選手だと思っている。

どちらにとってより大事な試合

どちらにとっても大事だ。勝ち点3をかけた試合だ。

2位と3位

勝利は自分たちの義務。全ての試合に勝たないといけない。誰もがリーガは終わったと言うが、どうなるかは誰にもわかっていない。

去就

だれも自分の去就の話をしない。その事を話していない。自分は監督を続けている。それだけだ。クラブはいつもとかわらず、チーム、監督の後ろ盾になっている。それが大事。起きるかもしれないという仮定の話は興味ない。

グリエスマン

彼が一番のフランス人かわからない。けど、彼のパフォーマンスは素晴らしいもの。その働きは別に驚かない。